Примеры использования Folletos informativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publicar(nuevos) folletos informativos sobre las competencias de nuestra Oficina
Публикация( новых) информационных листков о функциях нашего бюроSigue además publicando folletos informativos y está produciendo una película titulada" La mujer en el trabajo".
Эта организация продолжает выпускать информационные бюллетени и в настоящее время снимает фильм под названием" Женщины и труд".traduciendo y proporcionando folletos informativos y celebrando seminarios.
Se han publicado folletos informativos en seis idiomas,
Издания на шести языках информационных листков с изложением правLos procedimientos relativos a las denuncias no son obligatorios, pero en los folletos informativos del Gobierno se incluyen como ejemplo de medidas
Введение процедур подачи жалоб не является обязательным, однако в публикуемых правительством информационных брошюрах такой шаг приводится в качестве примера мер,Durante el período de que se informa, la organización elaboró tres folletos informativos y otras seis publicaciones.
В течение отчетного периода организация подготовила три фактологических бюллетеня и шесть других публикаций.se distribuyen carteles, folletos informativos y tarjetas postales.
распространяются плакаты, буклеты, информационные открытки.Se han publicado folletos informativos para sensibilizar a la población acerca de las leyes que prohíben esta práctica y los efectos que tiene en el país.
В целях повышения осведомленности населения были изданы брошюры, в которых содержатся сведения о законах, запрещающих эту практику, и о ее последствиях для страны.En estas reuniones se distribuyen los folletos informativos de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos.
В ходе этих семинаров распространяются информационные издания Организации Объединенных Наций по правам человека.El GMD ha preparado tres folletos informativos para los solicitantes en los que se indica la documentación que es preciso adjuntar a la solicitud.
В целях информирования заявителей ГМД издал три брошюры, в которых указывается, какие документы необходимо представлять при подаче заявки.Por ejemplo, en Asia, numerosas organizaciones no gubernamentales preparan folletos informativos acerca de las leyes, los reglamentos
Например, в Азии многие неправительственные организации подготовили информационные проспекты о законах, положенияхLos grupos de la Asociación Internacional Soroptimista proporcionan tarjetas y folletos informativos sobre medicina preventiva,
Группы сороптимистов, предоставляющие информационные открытки и буклеты по профилактической медицине,La Fundación también publicó en 2012 tres nuevos folletos informativos en los que se resumen las actuales iniciativas de sostenibilidad de las actividades en el espacio.
Также в 2012 году ФБМ опубликовал три новых бюллетеня с кратким изложением текущих инициатив в области обеспечения устойчивости космической деятельности.Se exige a las escuelas que incluyan información sobre esta evaluación en sus folletos informativos y en los informes anuales de sus consejos escolares.
Учебные заведения обязаны включать информацию о такой оценке в свои проспекты, а также ежегодные отчеты своих советов управляющих.Ofrece al pueblo de Rwanda un acceso inmediato al Tribunal mediante el suministro de la información pertinente, como folletos informativos o boletines de noticias.
Центр обеспечивает народу Руанды оперативный доступ к Трибуналу путем представления соответствующей информации, такой, как памфлеты, информационные брошюры, информационные бюллетени и т.preparado carteles y folletos informativos en los que compila los resultados obtenidos.
подготовил информационные плакаты и брошюры, в которых обобщены его результаты.boletines informativos y folletos informativos específicos para cada región y proyecto.
включая информационные и фактологические бюллетени по конкретным регионам и проектам.que incluían la difusión de información a través de los medidos de comunicación del público y folletos informativos.
повышению информированности общественности, включая работу со средствами массовой информации и выпуск информационных бюллетеней.Pregunta por qué razón los folletos informativos destinados a esa población y referentes a los procedimientos simplificados
Он спрашивает, почему информационные брошюры об упрощенных процедурах предоставления грузинского гражданства,en bienios anteriores, los documentos de mayor difusión fueron los folletos informativos y la serie de capacitación profesional,
к числу наиболее широко распространяемых документов относились фактологические бюллетени и серия материалов по профессиональной подготовке,
