ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ - перевод на Испанском

• documentos de información
• documentos informativos
• documentos de antecedentes
• information papers

Примеры использования Информационные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и впредь все информационные документы такого объема будут выпускаться на КД- ПЗУ, которые, возможно, будут иметь дополнительные интерактивные функции.
el formato adoptado para todos los documentos de información de extensión análoga, quizá con características interactivas adicionales.

подборки информационных материалов, брошюры и другие информационные документы, касающиеся основных проблем лесов.
folletos y otros documentos informativos referentes a las cuestiones más importantes que atañen a los bosques.

Recovery"(" Подъем в Африке")" добавить" и различных специальных публикаций, таких, как информационные документы и пресс-релизы,".
después de las palabras“la revista Africa Recovery” añádase“y diversas publicaciones especiales, como documentos de información y boletines de prensa”.

журналы, информационные документы и брошюры, связанные с предметом ее деятельности.
revistas, documentos de información y folletos relacionados con su objeto.

хотя отдельные информационные документы будут распространяться в ходе самого совещания.
en la web(www. pops. int); algunos de los documentos de información se distribuirán en la reunión.

были рассмотрены информационные документы, посвященные правовому режиму биоразведки в Антарктике,
se examinaron documentos de información sobre la elaboración de un régimen jurídico para la bioprospección en la Antártida;

Этот буклет вручается всем женщинам, которые обращаются в швейцарские представительства за рубежом за получением разрешения категории L. В ряде кантонов распространяются и другие информационные документы, специально предназначенные для владельцев разрешения категории L. В этих документах, как правило, даются адреса кантональных служб помощи и консультационных служб.
Este volante se distribuye a todas las mujeres que se dirigen a las representaciones suizas en el extranjero para solicitar un permiso L. Varios cantones distribuyen también otros documentos informativos destinados específicamente a las titulares de permiso L. Contienen en lo esencial las direcciones de los servicios de asistencia y asesoramiento cantonales.

касающимся морского дна, изучила подготовленные Секретариатом информационные документы, посвященные событиям в работе Международного органа по морскому дну
la Sala de Controversias de los Fondos Marinos examinó documentos de información preparados por la Secretaría sobre el desarrollo de la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

касающимся морской среды, изучила подготовленные Секретариатом информационные документы, посвященные правовому статусу определенных морских пространств, устанавливаемых в целях защиты морской среды,
la Sala de Controversias del Medio Marino examinó documentos de información preparados por la Secretaría sobre el régimen jurídico de determinadas zonas marítimas establecidas para proteger el medio marino

Соответствующая документация, в том числе 25 документов для совещания и различные информационные документы, было разослано всем правительствам не позднее чем за 60 дней до начала совещания в соответствии с правилами процедуры,
Los documentos pertinentes de la reunión, entre ellos 25 documentos de debate y algunos documentos informativos, se enviaron a todos los gobiernos por lo menos 60 días antes de la reunión en cumplimiento del reglamento

гражданского общества представили информационные документы, которые составили основу дискуссии.
representes de la sociedad civil presentaron documentos de antecedentes los cuales sirvieron de base para las discusiones.

Следует отметить представленные Кубой информационные документы о Конвенции о биологическом оружии и Конвенции о химическом оружии,
Vale la pena señalar los documentos informativos presentados por Cuba en el marco de la Convención sobre Armas Biológicas

Эти информационные документы представлены в разделе II настоящего документа в целях их обсуждения на первой сессии Пленума,
Esos documentos de información se presentan en la sección II del presente documento de trabajo, para que sean examinados durante

постановления об охране Антарктики, представленные Нидерландами( информационные документы№№ 31,
sobre un proyecto de decreto para la protección de la Antártida(Information papers Nos. 31, 32 y 33,

ch/ saicm) до 8 августа 2005 года, хотя некоторые информационные документы могут быть распространены в ходе сессии.
ch/SAICM) para el día 8 de agosto de 2005, aunque algunos documentos de información se distribuirán durante el período de sesiones.

законодательстве по осуществлению Протокола, подготовленные Финляндией( информационные документы№№ 110 и 114,
sobre la legislación finlandesa para la aplicación del Protocolo(Information papers Nos. 110 y 114, respectivamente,

его руководящей группы( 2); а также информационные документы по темам, которые будут определены СЕФАКТ( 3);
de su grupo directivo(2), y documentos de información sobre los temas que determine el CEFACT(3);

по бюджетным соображениям информационные документы были выпущены только на английском языке
por razones presupuestarias los documentos de información se habían publicado únicamente en idioma inglés

ch/ saicm) к 23 декабря 2005 года, хотя некоторые информационные документы могут быть распространены в ходе Конференции.
antes del 23 de diciembre de 2005, aunque algunos de los documentos de información tal vez se distribuyan en la reunión.

ежегодные доклады Международного комитета по контролю над наркотиками, технические информационные документы); обеспечение доступа к базам данных по вопросам международного контроля над наркотическими средствами;
informes anuales de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, documentos de información técnica); se facilitó el acceso a una base de datos sobre la fiscalización internacional de drogas; preparación de programas