ИНФОРМАЦИОННЫЕ - перевод на Испанском

• información
• informativas
• informáticos
• de divulgación
• sensibilización
• information
• informativos
• informativo
• informaciones
• informativa
• informáticas

Примеры использования Информационные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

брошюры, информационные бюллетени и плакаты на официальных языках.
folletos, fichas descriptivas y carteles en los idiomas oficiales.

Направление 4: Информационные и коммуникационные технологии.
Pilar 4: Tecnologías de la información y las comunicaciones.

Информационные и коммуникационные технологии.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones.

Новые информационные и коммуникационные технологии;
Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones;

Информационные и коммуникационные технологии Пункт 188.
Tecnología de la información y las comunicaciones Párrafo 188 1-.

Учебные материалы включают справочные пособия и информационные бюллетени.
El material educativo incluye una guía para los empleadores y fichas descriptivas.

III. Стратегические информационные службы.
III. Servicios de comunicaciones estratégicas.

Организация обеспечивала координацию всех своих мероприятий и проводила различные информационные программы в области окружающей среды.
OISCA International coordinó todas las actividades y aplicó varios programas de concienciación ambiental.

Свои отделения в стране также открыли международные информационные агентства.
También se ha producido la apertura de oficinas de una serie de agencias de noticias internacionales en el país.

III. Тематические информационные кампании.
III. Campañas temáticas de comunicaciones.

Ночные классы… программирование, информационные системы, ремонт.
Clases nocturnas… programación, sistemas de datos, reparaciones.

Долгосрочные перспективы и информационные потребности.
Perspectivas a largo plazo y necesidades de datos.

В рамках благотворительных мероприятий проводятся информационные кампании на тему положений Конвенции о правах ребенка, распространяются плакаты,
En el marco de las actividades filantrópicas se llevan a cabo campañas informativas acerca de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Совещание рекомендовало уделить также особое внимание преступлениям, совершаемым через информационные системы или через Интернет.
se prestara también atención especial a los delitos cometidos mediante sistemas informáticos o la Internet.

Информационные материалы по этой теме подготовлены и могут воспроизводиться при сравнительно низких затратах.
Hoy en día se dispone de material de divulgación que puede reproducirse a un costo relativamente bajo.

также используются национальные информационные системы и базы данных.
se trabaja con sistemas informáticos nacionales y base de datos.

Образовательные и информационные мероприятия важны в деле утверждения идеи равенства мужчин
Las actividades de educación y sensibilización son importantes cuando se intenta incorporar la idea de igualdad entre hombres

Следует продолжить информационные мероприятия с целью расширения участия развивающихся стран в процессе закупок.
Deben proseguir las actividades de divulgación tendentes a incrementar la participación de los países en desarrollo en el proceso de adquisiciones.

Долгосрочные превентивные меры включают в себя учебные и информационные программы по вопросам прав человека для сотрудников полиции.
Los mecanismos de prevención a largo plazo consisten en la organización de programas de formación y sensibilización sobre cuestiones de derechos humanos para los funcionarios y agentes de policía.

ЮНСОА продолжает проводить регулярные информационные совещания с двусторонними партнерами АМИСОМ для обеспечения надлежащей координации действий по реализации пакета мер поддержки.
La UNSOA continúa celebrando reuniones periódicas de divulgación con los asociados bilaterales de la AMISOM para asegurar una buena coordinación de la aplicación del conjunto de medidas de apoyo.