NOTAS DE INFORMACIÓN - перевод на Русском

• информационные записки
• информационных записок

Примеры использования Notas de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Jean-Hugues Simon-Michel(Francia), el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme preparó notas de información sobre las cuestiones debatidas de conformidad con el programa de actividades,
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения подготовил информационные записки по вопросам, обсуждавшимся в соответствии с графиком деятельности,

restauradas podrán utilizar para preparar sus planes de acción nacionales, notas de información nacional y bases de datos de indicadores democráticos,
возрожденной демократии при подготовке собственных национальных планов, информационных записок стран, а также баз данных о показателях демократии,

ser semanales a bimensuales; se publicó un número menor de comunicados de prensa y notas de información, conforme a las necesidades.
одного раза в неделю; и сокращением количества пресс-релизов и информационных записок, выпуск которых был сочтен необходимым.

La organización ha presentado 37 informes alternativos y cinco notas de información o de seguimiento al Comité de Derechos Humanos,
Ею было представлено 37 альтернативных докладов и пять информационных записок/ записок о последующей деятельности в Комитет по правам человека, Комитет по экономическим,

las notas de orientación, las notas de información, las guías prácticas, los juegos de recursos,
инструкции, информационные записки, пособия, подборки справочных материалов,

recomendaciones de el Grupo de personalidades de alto nivel sobre el desarrollo de África; notas de información para las delegaciones sobre cuestiones nuevas
рекомендации Группы высокопоставленных деятелей по африканскому развитию; информационные записки для делегаций по новым

en particular los estudios, notas de información y otras publicaciones; el ulterior desarrollo del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(UNISPAL);
которая включает подготовку исследований, информационных записок и других публикаций; дальнейшее развитие Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ);

el medio ambiente y las notas de información sobre la cuenta de educación14 y los mecanismos internos de supervisión:
окружающей среды, и информационные записки, касающиеся счета для финансирования образования 14/

en particular: estudios, notas de información y otras publicaciones; el ulterior desarrollo del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(UNISPAL);
которая включает подготовку исследований, информационных записок и других публикаций; дальнейшее развитие Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ);

de instrumentos nacionales para evaluar la calidad y el alcance de la democracia"> en el plano nacional: indicadores nacionales de gobernanza democrática, notas de información sobre el país y planes de acción nacionales para consolidar la democracia;
разрабатываемые на национальном уровне показатели демократического правления; страновые информационные записки; и национальные планы действий по укреплению демократии;

comunicados de prensa, notas de información y reportajes en la web;
выпуск пресс-релизов, информационных записок и документальных очерков в Интернете

En sus intervenciones y notas de información, la OMPI y el CDB destacaron la contribución que la UNCTAD podía aportar a la labor del Comité Intergubernamental de Propiedad Intelectual
В своих докладах и информационных записках ВОИС и КБР подчеркнули значение того вклада, который ЮНКТАД могла бы внести в работу недавно созданного Межправительственного комитета

Preparar notas de información de antecedentes, documentos de política
Подготовку информационно- справочных записок, политических документов

prepararían presentaciones visuales y notas de información, apoyarían al Representante Especial en las consultas políticas con los agentes nacionales
наглядные материалы и записки для брифингов, оказывать Специальному представителю поддержку в ходе политических консультаций с национальными

Nota de información.
ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА.

Nota de información general a los participantes,
Общая информация для сведения участников, подготовленная организацией<<

La nota de información iba acompañada del reglamento de la Comisión.
К указанной информационной записке прилагались правила процедуры Комиссии.

Nota de información para los participantes.
Информационная записка для участников.

Nota de información sobre las operaciones de mantenimiento de la paz;
Фактологическая справка об операциях по поддержанию мира;

Se distribuyó una nota de información sobre los progresos alcanzados en relación con las metas.
Была распространена информационная записка о прогрессе, достигнутом в деле достижения этих целей.