ИНФОРМАЦИОННЫХ ЗАПИСОК - перевод на Испанском

• notas informativas
• notas de información
• notas de antecedentes

Примеры использования Информационных записок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предпочтительно в форме технической помощи или информационных записок, по наилучшей методике составления материалов для УПО.
de preferencia en forma de asistencia técnica o de notas informativas, sobre la mejor forma de estructurar las comunicaciones del EPU.

а также информационных записок и тезисов.
también de preparar las notas informativas y los puntos de discusión.

региональными организациями путем подготовки информационных записок, справочных документов
las organizaciones regionales mediante la preparación de notas informativas, documentos de antecedentes

значимости и качества информационных записок, тезисов и другой справочной документации.
la pertinencia y la calidad de las notas informativas, puntos de discusión y otros documentos de antecedentes.

ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обеспечить соблюдение сроков представления информационных записок Директору- исполнителю и согласованного формата.
El UNICEF estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que tomara medidas para asegurar que las notas informativas que se preparan para la Directora Ejecutiva se ajusten a los plazos y al formato armonizado.

Координация и подготовка позиционных документов, информационных записок и тезисов для выступлений на совещаниях с участием различных делегаций,
Coordinar y preparar documentos de posición, notas informativas y temas de debate para las reuniones con distintas delegaciones y para conferencias

На сессии Совет рассмотрел ряд подготовленных секретариатом докладов и информационных записок о деятельности Комиссии со времени проведения последней сессии;
En el período de sesiones, el Consejo examinó varios informes y notas informativas preparados por la secretaría sobre las actividades realizadas por la Comisión desde el período de sesiones anterior,

повышения действенности демократических процессов путем разработки национальных показателей демократического правления, страновых информационных записок и национальных планов действий в интересах укрепления демократии,
para evaluar y mejorar la calidad de la democracia elaborando indicadores nacionales de gobernanza democrática, notas de información sobre el país y planes de acción nacionales para consolidar la democracia,

предоставление информации, информационных записок и документации Комитету,
suministro de información, notas informativas y documentación al Comité,

подготовку информационных записок по базам данных
de no contratistas, notas de información sobre las bases de datos,

в том числе путем подготовки общих замечаний, информационных записок и заявлений, а также путем направления этим учреждениям приглашений для участия в их совещаниях.
herramientas para facilitar su participación efectiva, en particular mediante la publicación de observaciones generales, notas informativas y declaraciones, así como la invitación a las instituciones a asistir a sus reuniones.

возрожденной демократии при подготовке собственных национальных планов, информационных записок стран, а также баз данных о показателях демократии,
restauradas podrán utilizar para preparar sus planes de acción nacionales, notas de información nacional y bases de datos de indicadores democráticos,

в том числе путем подготовки общих замечаний, информационных записок и заявлений, а также путем направления этим учреждениям приглашений для участия в своих совещаниях.
en particular mediante la publicación de observaciones generales, notas informativas y declaraciones, así como la invitación a los representantes de las instituciones a asistir a sus reuniones.

одного раза в неделю; и сокращением количества пресс-релизов и информационных записок, выпуск которых был сочтен необходимым.
ser semanales a bimensuales; se publicó un número menor de comunicados de prensa y notas de información, conforme a las necesidades.

Он осуществляет свои программы, используя весь набор средств информации и телекоммуникации на всех официальных языках-- от печатных пресс-релизов и информационных записок до радио и телевидения и многоаспектного вебсайта,
Cumple con su programa utilizando una serie completa de instrumentos de información y telecomunicaciones en todos los idiomas oficiales, ya sean comunicados de prensa y notas informativas impresas como programas radiales y televisivos y un sitio Web multifacético,

в соответствие с международными стандартами в области права человека путем подготовки четырех информационных записок с комментариями законов, в которые необходимо внести поправки.
humanos con las normas internacionales de derechos humanos, mediante cuatro notas informativas con comentarios a las leyes que se deben enmendar.

улучшению положения женщин и секретариат Постоянного форума совместно подготовили серию информационных записок на тему<< Гендерная проблематика
la secretaría del Foro Permanente han cooperado para elaborar una serie de notas de información sobre el género y las cuestiones indígenas,

французский языки серии информационных записок о передовом опыте в дополнение к выпущенной Группой монографии" Защита прав детей в конфликте с законом",
el francés una serie de notas informativas sobre prácticas idóneas, como seguimiento del libro del Grupo Interinstitucional titulado Protecting

Совет рассмотрел вопрос о внесении поправок к претензиям, касающимся ущерба окружающей среде, в свете двух информационных записок, подготовленных секретариатом,
El Consejo examinó la enmienda a las reclamaciones por daños causados al medio ambiente a la luz de notas informativas preparadas por la secretaría,

расходах на подготовку претензий в свете информационных записок, подготовленных секретариатом,
de los gastos de preparación de las reclamaciones a la luz de las notas informativas preparadas por la secretaría,