Примеры использования Informáticas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además de invertir en infraestructuras informáticas, era importante establecer un entorno reglamentario y jurídico estable para atraer al sector privado y la IED.
Помимо инвестиций в инфраструктуру ИТ важно создать здоровую нормативно- правовую среду для привлечения частного сектора и ПИИ.El programa siguió desarrollando el sistema de información sobre GEI y las herramientas informáticas conexas para el análisis
Программа продолжала деятельность по разработке информационной системы по ПГ и соответствующих программных средств для анализаPor imágenes realistas cabe entender las fotos resultantes de diferentes trucos y técnicas informáticas que sustituyen las imágenes de adultos por las de niños(morphing).
Под реалистическими изображениями понимаются фотографии, сделанные при помощи различных трюков и информационных технологий, которые заменяют изображения взрослых изображениями детей( морфинг).Las redes informáticas están impulsando muchos de esos cambios. Esas transformaciones también
Para comunicar dichas alertas a las autoridades de inmigración en los diferentes puntos de entrada se utilizan bases de datos en redes informáticas.
Для оперативной передачи вышеупомянутых экстренных сообщений иммиграционным органам в различных пунктах въезда на территорию страны используются базы данных в информационных сетях.Actualmente puede hacer uso de las herramientas informáticas existentes en el puerto para introducir datos.
В настоящее время он использует имеющиеся в его распоряжении инструменты ИТ для регистрации данных.Trasladar las operaciones informáticas al nuevo centro de datos sito en el edificio One Dag Hammarskjöld Plaza
Передачу компьютеризированных операций новому центру данных по адресу: One Dag Hammarskjöld и создание современной инфраструктуры,por la creciente utilización de tecnologías informáticas modernas en la comisión de delitos.
растущие масштабы применения современных информационных технологий для совершения преступлений.complementen las tecnologías informáticas en lugar de competir con ellas.
No obstante, los países con infraestructuras informáticas y tecnológicas escasamente desarrolladas estaban quedando muy a la zaga con relación al resto.
Вместе с тем страны с недостаточно развитой компьютерной и технологической инфраструктурами все больше отстают от всех остальных.despreciando su obsesión con los juegos de Internet y las habilidades informáticas.
глядя на его одержимость интернет- играми и компьютерными навыками.Identificación y clasificación de las armas informáticas y los medios que pueden utilizarse como tales;
Определению и классификации информационного оружия и средств, которые могут быть использованы в качестве la televisión o las redes informáticas o cualquier otro medio igualmente efectivo;
телевидения, компьютерной сети или иных аналогичных по эффективности средств.En el Perú, brigadas informáticas municipales vigilan los lugares públicos de acceso a Internet
Identificación y clasificación de las armas informáticas y los medios que pueden utilizarse
Идентификация и классификация информационного оружия и средств,En los travaux préparatoires se indicará que las formas de la tecnología moderna a que se alude en el párrafo 3 del artículo 27 incluyen las redes informáticas y de telecomunicaciones.
В подготовительных материалах следует указать, что виды современной технологии, упомянутой в пункте 3 статьи 27, включают компьютеры и телекоммуникационные сети.Por ejemplo, se están desarrollando herramientas informáticas internas que permitirán realizar un análisis más complejo del tráfico en la web.
Так, разрабатываются внутриорганизационные программные средства, которые позволят проводить более сложные оценки посещаемости вебсайта.En respuesta a esta situación, grupos de voluntarios de todo el mundo crearon herramientas informáticas y comunidades en Internet.
В этой связи группы добровольцев из всех стран мира разработали программные механизмы и создали Интернет- сообщества.procedimientos de la organización en herramientas informáticas.
процедур организации в программные средства.Sin embargo, se aplicaría cuando los delincuentes utilizaran redes informáticas o de telecomunicaciones para apoyar formas más tradicionales de delincuencia organizada transnacional.
Тем не менее Конвенция применяется в тех случаях, когда компьютер или телекоммуни- кационные сети используются преступниками в рамках более традиционных форм транснациональ- ной организованной преступности.
