ИНФОРМАЦИОННОГО - перевод на Испанском

• de la información
• informativo
• informático
• informativa
• informativas
• informativos
• informáticas
• informáticos

Примеры использования Информационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я работаю в качестве информационного журналиста около года, и я постоянно слышу одну
He trabajado como periodista de datos alrededor de un año, y sigo oyendo una frase todo el tiempo, datos son el nuevo petróleo".">

Он является членом одной из НПО Израиля-- Альтернативного информационного центра( АИЦ), в состав которого входят известные представители интеллигенции из Соединенных Штатов и Израиля.
Es miembro de una ONG israelí, el Alternative Information Centre(AIC), al que también pertenecen destacados intelectuales estadounidenses e israelíes.

Начальник отдела координационной работы с регионами и информационного обеспечения Департамента территориального развития Министерства экономического развития
Jefe de la División de asuntos regionales y apoyo en materia de información del Departamento de desarrollo territorial del Ministerio de Comercio

Создание Информационного шлюза Судана по правам человека( по адресу:
La creación de Sudan Human Rights Information Gateway(www. shrig.

В соответствии со стратегией информационного обеспечения деятельности Платформы определяются соответствующие международные форумы,
De conformidad con la estrategia de comunicación de la Plataforma, se determinarán los foros internacionales pertinentes en los que se presentarán el informe

Общемировой тираж второго информационного журнала," Уикли ревью",
La tirada de otra revista de noticias, el Weekly Review,

Что касается информационного освещения конгресса,
En cuanto a la información pública sobre el congreso,

Во Франции Секретариат по делам МСП работает над созданием системы информационного посредничества в целях повышения качества информации, которую представляют МСП поставщикам финансирования.
El organismo oficial francés que se ocupa de las PYMES ha instituido un sistema para la transmisión de informaciones a fin de mejorar las informaciones comunicadas por las PYMES a los suministradores de recursos financieros.

Обе стороны договорились сформировать объединенные группы информационного обеспечения для содействия общестрановому процессу примирения.
Las dos partes convinieron en constituir equipos mixtos de sensibilización para promover el proceso de reconciliación en todo el país.

Я работаю в качестве информационного журналиста около года, и я постоянно слышу одну и ту же фразу.
He trabajado como periodista de datos alrededor de un año, y sigo oyendo una frase todo el tiempo, esto es.

МУНИУЖ внес значительный вклад в подготовку Шведским экологическим институтом информационного доклада на тему« Гендерная проблема и вода».
El INSTRAW había hecho aportes sustantivos al informe de antecedentes sobre género y agua, preparado por el Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo.

использование существующих систем информационного управления и руководящих структур;
aprovechando los sistemas de gestión de los conocimientos y las estructuras de gestión en vigor;

Планами мероприятий предусматривался комплекс мер организационного, информационного и профилактического характера, направленных на предотвращение пыток
Los planes de actividades prevén un conjunto de medidas institucionales, de difusión y prevención dirigidas a prevenir las torturas

Подготовка объективного информационного отчета для поддержки аргументации ICCM по темам
Preparación de un informe de datos objetivos para apoyar la consideración de temas

Отсрочка в представлении настоящего информационного документа объясняется необходимостью проведения дополнительных исследований и консультаций.
La presentación de este documento de antecedentes se ha demorado por la necesidad de realizar otras investigaciones y consultas.

В рамках информационного освещения Конференции в период с 1 января по середину июля 2012 года было подготовлено в общей сложности более 160 000 новостных статей.
La cobertura de los medios de comunicación sobre la Conferencia generó más de 160.000 artículos de prensa en todo el mundo del 1 de enero a mediados de julio de 2012.

Она предусматривает усиление правоприменительного сотрудничества и информационного обмена, а также оказание помощи другим странам в предотвращении
Prevé una mayor cooperación en la aplicación de la ley y el intercambio de información, así como la prestación de asistencia a otros países en la prevención

Продолжена реализация утвержденного президентом Российской Федерации Комплексного плана информационного противодействия терроризму в Российской Федерации на 2008- 2012 годы.
Hemos seguido ejecutando el plan presidencial integrado de comunicación de lucha contra el terrorismo en la Federación de Rusia correspondiente al período comprendido entre 2008 y 2012.

Согласно данным программы оценки воздействия урана исследовательского и информационного центра юго-западного региона, добыча урана представляет чрезвычайную опасность для рабочих
Según el programa de evaluación del uranio del Southwest research and Information Center, la minería del uranio es extremadamente peligrosa para los trabajadores

Она выполняет функции информационного, координационного и аналитического центра
Sirve de plataforma para la información, la coordinación y el análisis,