ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА - перевод на Испанском

• portal de información
• del portal de conocimientos
• del portal informativo

Примеры использования Информационного портала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление по вопросам космического пространства проводит работу по совершенствованию информационного портала МКГ, который теперь будет содержать дополнительную веб- страницу о членах МКГ,
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre estaba actualizando el diseño del portal de información sobre el Comité e incluiría en él una página web para los miembros, miembros asociados

на оплату услуг по контрактам для дальнейшей эксплуатации общеорганизационного информационного портала.
tasas de programas informáticos y servicios por contrata a fin de seguir implementando el portal de información institucional.

освещать актуальные события посредством прямого доступа к системе управления наполнением информационного портала.
información sobre acontecimientos de interés, accediendo directamente al sistema de gestión de contenidos del portal de conocimientos.

Процентная геолокация сотрудников в тех операциях по поддержанию мира, где на базе общеорганизационного информационного портала действует система отслеживания присутствия сотрудников на рабочем месте.
De localización geográfica del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz en los lugares en los que se ha desplegado el sistema de información sobre la presencia del portal de información institucional.

Обеспечена 100- процентная геолокация сотрудников в тех операциях по поддержанию мира, где на базе общеорганизационного информационного портала действует система отслеживания присутствия сотрудников на рабочем месте.
La localización geográfica del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz funciona en un 100% en los lugares en los que se ha desplegado el sistema de información sobre la presencia del portal de información institucional.

ООН- Хабитат оказала поддержку Комиссии" Уайроу" в создании информационного портала для женщин( www. womenandhumansettlements.
ONUHábitat ha apoyado a la Comisión de Huairou en la creación de un portal de información para mujeres(www. womenandhumansettlements.

Отмечая прогресс, достигнутый в создании Информационного портала традиционных знаний,
Observando los progresos alcanzados en el establecimiento del Portal de información sobre conocimientos tradicionales,

Определение информационного портала знаний, обеспечивающего упрощенный доступ к соответствующей информации
La definición de un portal de conocimientos para asegurar que la información pertinente sea de fácil acceso

i разработка технико-экономического обоснования и сетевого информационного портала; ii экспериментальное осуществление;
i estudio de viabilidad y preparación de un portal de información basado en la Web, ii aplicación experimental,

предусмотренных в плане работы на 2011 год, и обслуживание информационного портала МКГ.
incluso en cuanto a la ejecución de las actividades planificadas para 2011 y el mantenimiento del portal de información del Comité.

включая проведение мероприятий, предусмотренных в плане работы на 2013 год, и обслуживание информационного портала МКГ.
que había incluido la realización de las actividades planificadas para 2013 y el mantenimiento del portal de información del Comité.

предусмотренных по плану работы на 2009 год, и обслуживание информационного портала МКГ.
en particular mediante la realización de las actividades planificadas para 2009 y el mantenimiento del portal de información del Comité.

предусмотренных в плане работы на 2012 год, и обслуживание информационного портала МКГ.
incluso con respecto a las actividades previstas para 2012 y el mantenimiento del portal de información del Comité.

Ii Институт создал и поддерживает деятельность информационного портала по вопросам коррупции и управления в Африке( www. ipocafrica.
Ii Acogió el portal de información sobre la corrupción y la gobernanza en África(www. ipocafrica. org)

администратора и разработчика, а также расходов на дальнейшую разработку и внедрение общеорганизационного информационного портала, который предоставит сотрудникам эффективный доступ к необходимым им информационным ресурсам.
administración y programación para seguir desarrollando e implantando el portal de información institucional, que establece un mecanismo para que el personal pueda acceder de manera eficiente a los recursos de información que necesite.

рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить ассигнования на покрытие расходов в связи с дальнейшей работой по созданию общеорганизационного информационного портала в размере 700 000 долл. США.
dólares hasta 550.000 dólares, y que la Asamblea General apruebe una suma total de 700.000 dólares para continuar la implantación del portal de información institucional.

предназначенную для перевода следующих связанных с этим систем: общеорганизационного информационного портала; системы общеорганизационного управления личными данными;
implicaron la transferencia de los siguientes sistemas conexos: el portal de información institucional, el sistema de gestión de la identificación institucional,

В этом контексте предлагается создать новую должность разработчика архитектуры информационного портала класса С4 по линии временного персонала общего назначения,
En este contexto, se propone establecer una nueva plaza de personal temporario general de categoría P-4 para un Oficial de Arquitectura del Portal de Información, que se encargaría de diseñar

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря. 238. Генеральный секретарь предлагает также создать одну новую временную должность разработчика архитектуры информационного портала( С4), необходимую для разработки такой архитектуры,
El Secretario General propone también que se establezca una plaza de categoría P-4 de Oficial de Arquitectura del Portal de Información, para diseñar e instalar la arquitectura del sistema,

В ответ на заявления более широкого круга членов по поводу необходимости повышения транспарентности были полностью использованы возможности информационной технологии для создания единого информационного портала в форме веб- сайта Сингапура как председательствующей страны( www. mfa. gov. sg/ unsс/).
A fin de responder a las preocupaciones de los miembros en general en cuanto a la transparencia, se utilizó plenamente la tecnología de información, con un portal de información de una parada en forma de sitio en la red de la Presidencia de Singapur(www. mfa. gov. sg/unsc/).