ИНФОРМАЦИОННОГО БЮЛЛЕТЕНЯ - перевод на Испанском

• boletín informativo
• un boletín
• folleto informativo
• newsletter
• boletines informativos
• hoja de información

Примеры использования Информационного бюллетеня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпуск Центром по правам человека информационного бюллетеня также будет способствовать расширению связей с организациями, занимающимися правами человека.
La publicación por el Centro de Derechos Humanos de una circular de información promoverá también la comunicación con la comunidad más amplia de derechos humanos.

Число подписчиков электронного информационного бюллетеня Центра" UNREC Focus" во всем мире в течение отчетного периода превысило 5000 человек.
Durante el período que se examina, el boletín electrónico del Centro," UNREC Focus", se distribuyó a más de 5.000 suscriptores en todo el mundo.

Разработка проекта оформления информационного бюллетеня объемом в восемь страниц, в котором будут излагаться основные
Diseño de un boletín informativo bimensual de 8 páginas que contenga noticias básicas sobre la Cumbre

Два выпуска информационного бюллетеня по природоохранной стратеги и праву окружающей среды
Dos números del boletín sobre políticas y derecho ambientales para parlamentarios,

Специальный номер информационного бюллетеня, выпущенный в сентябре 2008 года, был посвящен шестидесятой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека.
En septiembre de 2008 se dedicó una edición especial del boletín al 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Была продолжена публикация ежеквартального информационного бюллетеня Совета, выпускаемого в сотрудничестве с Арабским университетом наук безопасности им. принца Наифа.
Se siguió publicando el boletín trimestral del Consejo, en colaboración con la Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad.

1000 подписчиков несколько изданий информационного бюллетеня(" АФРИКАГИС") с соответствующей технической документацией на английском
varias ediciones del boletín AFRICAGIS que incluyen fichas técnicas y se han distribuido

Публикация ежеквартального информационного бюллетеня о национальных программах изучения воздействия на климат( четыре в 1994 году и четыре в 1995 году).
Publicación de un boletín trimestral sobre los programas nacionales relativos a los efectos del clima(cuatro números en 1994 y otros cuatro en 1995).

Ожидается, что в будущем выпуске информационного бюллетеня Комитета" Space research Today" будет опубликована статья по этому вопросу.
Se espera que en el próximo número del boletín informativo del Comité," Space Research Today", aparezca un artículo relacionado con este tema.

В настоящее время опубликовано 11 выпусков информационного бюллетеня" Предупреждение стихийных бедствий"(" STOP DISASTERS").
Se han publicado hasta la fecha 11 números del boletín informativo" STOP DISASTERS".

Тираж данного информационного бюллетеня составил около 5000 экземпляров;
Se publicaron y distribuyeron aproximadamente cinco mil(5.000) copias del boletín informativo en cada una de las diez provincias

которая обеспечила бы секретариатское обслуживание сети и публикацию информационного бюллетеня.
pequeña secretaría a la red y facilitar la publicación de un boletín informativo.

Страновые группы Организации Объединенных Наций зачастую являются абонентами таких публикаций; например, абонентами информационного бюллетеня по проблеме старения являются 70 страновых групп.
Por ejemplo, hay 70 equipos de las Naciones Unidas en los países suscritos al boletín de noticias sobre el envejecimiento.

начать выпуск информационного бюллетеня ЭМПРЕТЕК.
se iniciará la publicación de un boletín de EMPRETEC.

Распространение четыре раза в год среди местного населения 1000 экземпляров информационного бюллетеня Миссии.
Distribución a la población local de 1.000 copias del boletín informativo de la Misión 4 veces al año.

При условии выделения ПЦВТ дополнительных ресурсов первый номер информационного бюллетеня может выйти летом 1999 года.
A reserva de la asignación de recursos adicionales al PCC, el primer número del boletín podría publicarse en el verano de 1999.

В рамках Средиземноморского плана действий ЮНЕП сеть оказывает поддержку изданию информационного бюллетеня" Монтада Аль- Биа".
La organización apoya la publicación del boletín informativo Montada Al-Biah, como parte del Plan de Acción para el Mediterráneo del PNUMA.

В прошлом году ЮНИДИР стал вести работу« Информационного бюллетеня» по трем новым направлениям.
En el último año, el UNIDIR ha introducido tres novedades en la orientación del boletín informativo.

Институт обеспечивал увязку некоторых вопросов« Информационного бюллетеня» с мероприятиями, финансируемыми ЮНИДИР.
he relacionado algunos de los números del boletín con actos patrocinados por el UNIDIR.

Одобряет предложение секретариата о публикации информационного бюллетеня механизма посредничества;
Aprueba la propuesta de la Secretaría relativa a la publicación de un boletín del mecanismo de facilitación;