PARA LA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• для информации
• для сведения
• отчетности
• для информирования
• для информационных

Примеры использования Para la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En lo que respecta específicamente al párrafo d, ya se incluye en el presente documento para la información de la Comisión el cuadro siguiente.
Непосредственно в отношении подпункта d выше следующая таблица уже представляется Комитету для информации.

Crea, aplica y gestiona sistemas imformatizados para la información sustantiva recopilada por las distintas divisiones
Создает и эксплуатирует компьютеризованные информационные системы обработки основных данных,

Creación de un marco estratégico nacional, regional y mundial para la información geoespacial;
Разработка стратегических рамочных программ по геопространственной информации на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Para la información adicional de antecedentes sobre el grupo interministerial, véase el documento CEDAW/DEN/5/Add.1.
Дополнительную информацию о Межведомственной руководящей группе см. в документе CEDAW/ C/ DEN/ 5/ Add. 1.

Iv La existencia de normas de confidencialidad para la información intercambiada y el respeto de las salvaguardias
Iv наличие правил о конфиденциальности обмениваемой информацией и о гарантиях и ограничениях,

La creación de marcos nacionales para la información y de indicadores constituye también un intento de los países por perfeccionar la reunión,
Разработка национальных информационных структур и показателей также свидетельствует о стремлении стран к совершенствованию сбора,

El Grupo examinará garantías para la información que vayan más allá de las disposiciones constitucionales vigentes sobre el acceso a la información..
Целевая группа рассмотрит вопрос о возможности обеспечения в области информации более широких гарантий по сравнению с существующими конституционными положениями, касающимися доступа к информации..

Para la información sobre los elementos del activo pertinentes,
Информацию о соответствующих активах, где таковые имеются,

Esos formatos pueden contener una sección para la información básica, que es obligatoria,
Эти форматы могут содержать основную информацию, носящую обязательный характер,

Una sección para la información general sobre la(s) entidad(es) informante(s);
Раздел, содержащий общую информацию об отчитывающемся субъекте( отчитывающихся субъектах);

Básicamente, el Comité Especial reemplazó a la Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos,
Специальный комитет по существу заменил собой Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях,

Crear sistemas nacionales de gestión del conocimiento para la información relativa a las actividades relacionadas con el artículo 6 de la Convención.
Создать национальные системы управления знаниями в интересах информирования о деятельности, связанной со статьей 6 Конвенции.

Sirve de plataforma para la información, la coordinación y el análisis,
Она выполняет функции информационного, координационного и аналитического центра

La Iniciativa para la información se ha ejecutado en forma amplia en Mozambique,
Информационная инициатива активно осуществлялась в Мозамбике,

Los talleres regionales servirán también de vehículo para la información generada en reuniones distintas de las respaldadas por la Convención.
Региональные рабочие совещания также послужат средством, с помощью которого можно было бы распространять информацию, собранную на совещаниях, проводившихся вне рамок РКИКООН.

el administrador de tecnologías para la información de Abstergo Entertainment.
менеджер по информационным технологиям Абстерго Энтертеймент.

propuestas presupuestarias para la información pública de las misiones.
бюджетных расходов на информационную работу в миссиях.

las actividades previstas para la información de la Junta Ejecutiva.
запланированных мероприятий для целей информирования Исполнительного совета.

iNet como instrumento para la información.
iNet как информационного механизма.

con plena utilización de la tecnología para la información.
внутриафриканским связям при всестороннем использовании информационной технологии.