Примеры использования Para la presentación de información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ОБСЕ используют механизм стандартизированной отчетности для представления информации на региональном уровне.constituyendo un foro para la presentación de información y la celebración de debates sobre medidas correctivas y preventivas.
обеспечивая форум для брифингов и дискуссий по выработке корректирующих и профилактических мер.соблюдения международных стандартов в области отчетности корпораций.Mayor número de Estados partes que presentan informes racionalizados sobre la base de las directrices armonizadas para la presentación de información.
Увеличение числа государств- членов, представляющих рационализированные доклады на основе согласованных руководящих принципов в отношении отчетности.Pida a la secretaría que facilite directrices y una plantilla genérica para la presentación de información sobre los restantes indicadores de impacto aceptados provisionalmente en la CP 9,
Обратилась к секретариату с просьбой распространить руководящие принципы отчетности и общую типовую форму по остальным показателям достигнутого эффекта,Recordamos que la Iniciativa de no proliferación y desarme elaboró en 2011 un proyecto de formulario normalizado para la presentación de información con el fin de estimular los avances en la puesta en práctica de la acción 21,
Мы напоминаем о разработанном участниками ИНРР в 2011 году проекте стандартной формы отчетности в целях содействия достижению прогресса в реализации действия 21,Además, el Comité recomendó que la secretaría fijara plazos para la presentación de información con antelación suficiente a las reuniones para que esa información pudiera recibir la debida consideración,
Кроме того, Комитет рекомендовал секретариату установить предельные сроки для представления информации заблаговременно до совещаний, с тем чтобы Una infraestructura sólida para la presentación de información empresarial es fundamental para mejorar la transparencia,
Прочная инфраструктура корпоративной отчетности имеет ключевое значение для повышения прозрачности,КС также постановила расширить руководящие принципы для представления информации в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I. КС далее постановила усилить руководящие принципы También ultimó su orientación sobre buenas prácticas para la presentación de información sobre la gobernanza de las empresas, elaborada como herramienta voluntaria para
Кроме того, Группа экспертов завершила подготовку руководства по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления,En el CRIC 7, las Partes llegaron a un acuerdo sobre los principios para la presentación de información propuestos por la secretaría en relación con el contenido de los informes, su formato
На КРОК 7 Сторонами было достигнуто общее согласие по предложенным секретариатом принципам отчетности в той их части, которая касается содержания métodos de trabajo para la presentación de información a los gobiernos sobre las cuestiones relativas a las minorías,
методы работы для представления информации правительствам по вопросам, касающимся меньшинств,Вопросник и форма для представления данных были распространены только на английском языкеsobre lo expuesto en el documento titulado" Orientación sobre buenas prácticas para la presentación de información sobre la gobernanza de las empresas".
ценную Puesto que las metodologías aplicadas para la presentación de información difieren de una entidad informante a otra,
Ввиду того, что методологии отчетности у различных отчитывающихся субъектов различаются,Servir de centro de coordinación para la presentación de información relativa a la Convención y sus Protocolos anexos por las Altas Partes Contratantes
Служить в качестве координационного звена для представления информации со стороны и в адрес Высоких Договаривающихся Сторон в связи с КонвенциейIncluso si se preparan formularios normalizados para la presentación de información, esas obligaciones establecidas en el Estatuto conducirán necesariamente a un volumen considerable de documentación que tendrá que ser procesada de forma adecuada y responsable dentro de la Fiscalía.
Даже в случае разработки стандартных форм предоставления информации, данные статутные требования неизбежно приведут к получению больших объемов En su decisión OEWG-II/5, el Grupo de Trabajo de composición abierta pidió a la secretaria que, junto con las Partes interesadas, preparase un formulario normalizado para la presentación de información estipulada en el artículo 3 del Convenio.
В своем решении РГОС- II/ 5 Рабочая группа открытого состава просила секретариат вместе с заинтересованными Сторонами разработать унифицированную форму для представления данных в соответствии со статьей 3 Конвенции.había culminado con la reciente publicación titulada" Orientación sobre buenas prácticas para la presentación de información sobre la gobernanza de las empresas".
которая завершилась недавним выходом публикации, озаглавленной" Руководство по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления".en particular directrices y procedimientos para la presentación de información trimestral al Comité Ministerial Conjunto sobre Pensiones.
утвердит внутренние регламент и правила, включая руководящие принципы и процедуры квартальной отчетности перед ОМКП.
