CUANTO A LA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• к информации
• сведений
• отчетности
• информационного

Примеры использования Cuanto a la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mayor acceso público y creación de conciencia en cuanto a la información sobre el desarrollo sostenible
Расширение доступа общественности к информации об устойчивом развитии,

En cuanto a la información financiera, la FEC ha estado pidiendo insistentemente un conjunto general de Normas Internacionales de Contabilidad Financiera para Europa,
В области финансовой отчетности ЕФБ активно выступает за составление комплексного перечня МСФО для Европы, идентичного с полным МСФО,

En cuanto a la información sobre los resultados, a finales de enero de 2005 se habían preparado metodologías para el 59% de los indicadores de progreso y, en el transcurso del bienio,
Что касается отчетности о результатах, то к концу января 2005 года методологии расчета показателей были разработаны для 59 процентов всех показателей достижения результатов,

En esta disposición se establecerían también los requisitos en cuanto a la información necesaria(el contenido de la demanda), el formato
В данном положении также будет указана требуемая информация( содержание апелляции),

En cuanto a la información clasificada, el intercambio en el ámbito de Interpol, está calificado como" para uso policial a los dos propósitos, es decir que la policía de otros países la puedan utilizar para iniciar o dar continuidad a investigaciones, y para que sirva dentro de los procesos judiciales que se adelantan.">
По линии Интерпола осуществляется обмен секретной информацией, предназначенной<<

En cuanto a la información sobre el procedimiento para nombrar a los jueces,
Что касается информации о порядке назначения судей,

A pesar de los muchos logros obtenidos, también se observó que se siguen produciendo problemas en cuanto a la información sobre los nombres geográficos, como por ejemplo la
Несмотря на многие достижения, было также отмечено, что при использовании информации о географических названиях все еще встречаются трудности,

los Estados Miembros pudieron llegar a un entendimiento común en cuanto a la información que se requiere para realizar un examen significativo
государства- члены смогли прийти к общему пониманию информации, необходимой для содержательного и конструктивного обзора мандатов,

Evaluar la posibilidad de formular una invitación a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, con agradecimiento en cuanto a la información suministrada respecto de la invitación a la Experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de los derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable
Оценить возможность направления приглашения мандатариям специальных процедур Организации Объединенных Наций с благодарностью за предоставленную информацию относительно приглашения независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде

En cuanto a la información de que el Estado Parte ha remitido el dictamen a la Comisión Jurídica para" examen",
Что касается информации о том, что государство- участник направило соображения на" рассмотрение" Правовой комиссии,

En cuanto a la información de que su hijo no asistió a una reunión programada para el 4 de junio de 2009,
Что касается информации о том, что ее сын не посетил встречу 4 июня 2009 года, то она заявляет, что она лично известила

En cuanto a la información detallada sobre las disposiciones jurídicas que rigen el derecho de la mujer a conservar su nacionalidad
Что касается подробной информации о законодательных нормах, регулирующих право женщин на

la inversión de fondos y la discreción en cuanto a la información confidencial relacionada con esos aspectos.
инвестированием средств или обладанием конфиденциальной информацией по этим вопросам.

en la Secretaría sino también en cuanto a la información y los documentos que están a disposición de las delegaciones.
но и применительно к информации/ документации, представляемой делегациям.

En cuanto a la información sobre la práctica y las decisiones de los tribunales
Что касается сведений о судебной и иной административной практике,

En cuanto a la información que las Potencias Administradoras deben comunicar al Secretario General en virtud del inciso
Что касается информации, которую управляющие державы должны были представить Генеральному секретарю согласно статье 73 е Устава,

En cuanto a la información procedente de organizaciones no gubernamentales,
Что касается информации, получаемой от неправительственных организаций,

En cuanto a la información facilitada por el Estado Parte acerca de la aplicación del artículo 3 de la Convención(párrafos 18
Что касается информации, представленной государством- участником по вопросу о применении статьи 3 Конвенции( пункты 18

asignen recursos apropiados para ello, particularmente en cuanto a la información a los destinatarios que corresponda, la educación y las campañas de
направленные на укрепление превентивной деятельности, включая, в частности, предоставление информации соответствующим охватываемым группам,

asignen recursos apropiados para ello, particularmente en cuanto a la información a los destinatarios que corresponda, la educación y las campañas en los planos nacional
направленные на укрепление превентивной деятельности, включая, в частности, предоставление информации соответствующим целевым группам,