ИНФОРМАЦИОННЫЕ СЕТИ - перевод на Испанском

• redes de información
• red de información

Примеры использования Информационные сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

можно создавать информационные сети и сети связи, что обеспечило бы эффективное товарное обращение
se podrían establecer también redes de información y comunicación que permitieran la circulación eficiente de los productos

осуществлению политики в этой области и расширить информационные сети для контроля и оценки осуществления мер, принятых на региональном уровне.
ejecución de políticas sobre el tema, y a mejorar las redes de información a fin de seguir y evaluar la aplicación de las medidas adoptadas a nivel regional.

Ныне существующие информационные сети начинают оперировать информацией, как составляющей всеобщее достояние,
Las redes de comunicación existentes empiezan a manejar información tanto del campo privado

группы и информационные сети, в том числе Глобальную экологическую перспективу( ГЭП),
los grupos y las redes de información internacionales existentes, incluidos los informes

Распространение технологий путем их передачи крупными компаниями и через информационные сети позволяет МСП создать технологический потенциал, необходимый для обеспечения гибкой специализации,
La difusión de tecnología realizada por las grandes empresas y a través de redes de información proporciona a las PYME la capacidad tecnológica necesaria para conseguir una especialización flexible,

регулярно информируется через информационные сети, созданные во всем районе проведения операций.
se le mantiene informado regularmente mediante las redes de información instaladas en toda la zona de operaciones.

по мере ее распространения потребители превращаются в производителей и наоборот, а информационные сети приводят к изменению структур существующих рынков.
los consumidores se vuelven productores y a la inversa, mientras que las redes de información están dando nueva forma a los mercados.

также исследования в целях обеспечения более глубокого понимания возможностей развивающихся стран в области экспорта услуг с использованием таких механизмов, как информационные сети.
privado para determinar las posibilidades y los obstáculos y realizar también estudios para mejorar la comprensión de las capacidades de los países en desarrollo para exportar servicios, utilizando para ello sistemas como las redes de información.

профессиональной квалификации в некоторых важнейших секторах услуг, которые могут предоставляться через информационные сети.
los conocimientos especializados con respecto a servicios esenciales que se podían prestar a través de las redes de información.

следует поощрять международные информационные сети к пропагандированию высоких моральных и религиозных ценностей во всем мире.
deberían instar a las redes de información internacionales a que traten de promover en todo el mundo los valores religiosos y morales superiores.

все более широкий ассортимент услуг может предоставляться через информационные сети, поскольку такая сеть не только является источником информации о предложении услуг,
cada vez son más los servicios que se pueden prestar a través de redes de información que, además de proporcionar información sobre las ofertas de un servicio, constituyen el canal

разработок необходимо оказать помощь с целью создания институциональных механизмов, таких, как информационные сети предприятий; налаживания контактов между предприятиями развивающихся стран
debe prestarse asistencia para fomentar la creación de mecanismos institucionales tales como las redes de información comercial; la promoción de contactos entre empresas de los países en desarrollo

посредством трансграничного предоставления услуг через информационные сети.
el suministro transfronterizo de servicios mediante redes de información.

договорах об избежании двойного налогообложения и технологические информационные сети для членов КНТР и соответствующих пользователей;
los tratados bilaterales sobre inversión, los tratados sobre doble imposición y la red de información tecnológica para los miembros del CCTD

использовать информационные сети, в особенности радио
a utilizar las redes de información, especialmente la radio

системы Управления по координации гуманитарной деятельности, в том числе комплексные региональные информационные сети," ReliefWeb"
Coordinación de Asuntos Humanitarios, en particular el servicio de noticias de la Red Regional Integrada de Información, la red de apoyo ReliefWeb

распространение разнообразных по содержанию материалов через средства массовой информации и глобальные информационные сети и повышение в этих целях роли государственных служб радио-
a estimular la producción, la salvaguardia y la difusión de contenidos diversificados en los medios de comunicación y las redes de información mundiales y, con este fin, promover la función de los servicios públicos de radiodifusión

также на показатели и информационные сети, включая опыт, накопленный ЮНЕП за более чем 20летний период работы ее сети центров Глобальной информационной базы данных о ресурсах( ГРИД),
los indicadores y las redes de información, entre ellas la experiencia acumulada por el PNUMA durante más de 20 años a través de su red de centros de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales, y contará con el apoyo de

инфраструктура поддержки торговли и информационные сети и определить тем самым повестку дня дальнейшей работы ЮНКТАД в этой области.
las infraestructuras de apoyo del comercio y las redes de información, de modo que se estableciera un programa para nuevas actividades de la UNCTAD en esta esfera.

ПО5: Развитие информационной сети.
EP5: Desarrollo de redes de información.