ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ - перевод на Испанском

• boletines informativos
• descriptivas
• hojas informativas
• boletines de información
• folletos informativos
• boletín informativo
• hojas de información

Примеры использования Информационные бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Введенные в 2004 году ежемесячные информационные бюллетени имеют более 20 000 подписчиков из всех частей мира,
Los boletines informativos, introducidos en 2004, tienen más de 20.000 suscriptores de todas partes del mundo

Буклеты, брошюры и информационные бюллетени: издание ежемесячного бюллетеня о деятельности Трибунала;
Folletos, opúsculos y fichas descriptivas: publicación del boletín mensual sobre las actividades del Tribunal, boletines informativos y otros folletos;

Например, в Дании были подготовлены и распространялись информационные бюллетени о правах подвергающихся жестокому обращению женщин
Por ejemplo, Dinamarca preparó y distribuyó folletos, en danés y en otros cinco idiomas, sobre los derechos

Кроме того, КРВ ежеквартально публикует информационные бюллетени и издала 25 тыс. рекламных проспектов для популяризации работы Комиссии
La Comisión de Igualdad de Oportunidades también publicó un boletín trimestral y 25.000 folletos que promocionaban la labor de la Comisión

Эти программы, включающие информационные бюллетени, тематические передачи,
Estos programas, que consisten en boletines noticiosos, programas especiales,

включая книги комиксов, информационные бюллетени, брошюры, упрощенные справочники по законодательству и плакаты.
publicaciones de historietas, fichas descriptivas, panfletos, guías simplificadas sobre las leyes y carteles.

программные документы, информационные бюллетени и КД- ПЗУ, опубликованные Институтом.
los documentos de programas, los boletines y los CD-ROM distribuidos por el Instituto.

Многие подписчики, в свою очередь, распространяли информационные бюллетени по своим собственным сетям.
Muchos de los abonados difunden a su vez el boletín, distribuyéndolo en sus propias redes.

пресс-релизы и информационные бюллетени.
comunicados de prensa y folletos.

электронную почту и информационные бюллетени.
el correo electrónico y los boletines.

такие как веб- сайт и информационные бюллетени.
el sitio web y los boletines informativos de la Plataforma.

В Португалии и Ирландии для женщин- мигрантов были подготовлены информационные бюллетени по вопросам бытового насилия.
Portugal e Irlanda publicaron folletos sobre la violencia en el hogar dirigidos a las trabajadoras migratorias.

коллегами в стране пребывания с помощью разнообразных механизмов, включая информационные бюллетени, базы данных,
los equipos de apoyo técnico y las contrapartes nacionales mediante diversos mecanismos, entre ellos, boletines informativos, bases de datos

Iv брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы,
Iv Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales

действовал в качестве координационного центра и распространял информационные бюллетени, а также пропагандистские
llevó a cabo actividades de coordinación y difundió boletines informativos, guías de promoción

Комиссия также просила подготовить и распространить информационные бюллетени по Африке и другим регионам развивающихся стран
Ésta pidió también que se elaboraran y difundieran hojas informativas sobre África y otras regiones en desarrollo

Iii буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы,
Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales

включая петиции, информационные бюллетени и декларации, принимаемые каждый год организациями.
entre los que figuran peticiones, boletines informativos y declaraciones aprobadas por las organizaciones todos los años.

Печатные информационные бюллетени, брошюры и другие материалы выпускались
Se elaboraron y diseminaron hojas informativas impresas, folletos

Кроме того, выпускаются информационные бюллетени политических партий:" Вос дель пуэбло"( правительственной партии ДПЭГ)
Existen también boletines de información de partidos políticos: La Voz del Pueblo(del partido de Gobierno PDGE),