БЮЛЛЕТЕНИ - перевод на Испанском

• boletines
• cédulas
• papeletas
• las cédulas de votación
• informativas
• hojas
• votos
• fichas
• boletas
• descriptivas

Примеры использования Бюллетени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь включит в бюллетени следующий вопрос.
La pregunta que el Secretario General formulará a los votantes será la siguiente.

PO положил груди на бюллетени.
PO pusieron senos en las listas.

Учет миграции при планировании развития/<< миграционные бюллетени>>
Integrar la Migración en la Planificación del Desarrollo/Perfiles de Migración.

Выпущены еженедельные бюллетени ЮНАМИД.
Ediciones del boletín semanal de la UNAMID.

Избирателей вписало имя вашего брата в свои бюллетени.
El 48% del electorado votó por el nombre de su hermano en sus votaciones.

В Расине, штат Висконсин, закончились бюллетени.
Se han quedado sin papeletas en Racine, Wisconsin.

Да, в Расине, Висконсин, закончились бюллетени.
Sí, se han quedado sin papeletas en Racine, Wisconsin.

Недействительными будут также признаны бюллетени, в которых ни одно из обозначенных в них государств- членов не относится к соответствующему региону.
Las cédulas también serán declaradas nulas si ninguno de los nombres de los Estados Miembros que figuran en ella pertenece a la región correspondiente.

Бюллетени с более чем одной пометкой или без пометок будут считаться недействительными и не будут учитываться;
La cédulas en que se haya trazado más de una marca o que se hayan dejado en blanco se considerarán nulas;

Бюллетени для голосования были отпечатаны в Абиджане;
Las papeletas de votación se imprimieron en Abidján;

Бюллетени, в которых будет содержаться больше названий государств от соответствующего региона, чем число отведенных для этого региона мест, будут признаны недействительными.
Las cédulas en las que figure un número de nombres para la región en cuestión superior al número de vacantes que se le han asignado serán declaradas nulas.

Представителей просят использовать только те бюллетени, которые сейчас распространяются,
Los representantes deberán utilizar solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo

Неопределенное число законных кандидатов не были включены в бюллетени, что привело в некоторых местах к демонстрациям
Un número indeterminado de candidatos legítimos no figuraba en las papeletas, lo que produjo en algunos lugares manifestaciones

Эти материалы включают фактологические бюллетени, пресс-релизы, серьезные справочные материалы,
Estos materiales consisten en hojas informativas, comunicados de prensa, documentos exhaustivos de antecedentes,

Бюллетени будут признаны недействительными также в том случае,
Las cédulas también serán declaradas nulas

Кроме того, бюллетени будут вручаться только представителям, сидящим непосредственно за табличкой с указанием названия страны.
Además, las cédulas de votación se entregarán únicamente al representante sentado directamente detrás de la placa indicativa del nombre de su país.

Бюллетени печатаются на молдавском/ румынском
Las papeletas deben imprimirse en moldavo/rumano

Оно предоставило комиссии документы и информационные бюллетени по правам человека
Proporcionó a la Comisión documentación y hojas de datos sobre derechos humanos

Бюллетени, помеченные буквой<< В>> и предназначенные для восточноевропейских государств, будут признаны недействительными, если они будут содержать названия более одного государства.
Las cédulas de votación marcadas con la letra" B" para el Grupo de Estados de Europa Oriental que contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.

Сейчас будут распределены бюллетени, помеченные буквой" B",
Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con la letra“B”,