Примеры использования Dos folletos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Solidaridad redactó dos folletos con el título general" Las mujeres en el Gran Ducado de Luxemburgo". El primero de ellos,
солидарности подготовило две брошюры, озаглавленные" Женщины в Великом Герцогстве Люксембург": первая de la salud materna, la organización distribuyó dos folletos a mujeres consumidoras de drogas que contenían información detallada sobre los riesgos de la transmisión del VIH/SIDA y otras enfermedades, así como información relativa a
употребляющих наркотики, два буклета с подробной информацией об опасности передачи ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний, а также о снижении дополнительных факторов риска,publicó dos folletos sobre buenas prácticas
опубликовала две брошюры по надлежащей практике с рекомендациямиpublicó dos folletos titulados Women Heroes(Mujeres heroínas) y Fatima' s Family(La familia de Fátima).
опубликовала две брошюры, озаглавленные" Женщины- герои" и" Семья Фатимы".Este lunes, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas distribuyó dos folletos que contenían información
В понедельник Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения распространило два фактологических бюллетеня, содержащих информациюy ii dos folletos descriptivos de redes de información sobre medio ambiente
глобальный обзор; и две брошюры, рассказывающие о системах информации по экологическимel Pacífico; carpeta de información para la tercera Reunión Intergubernamental de Asia y el Pacífico sobre el Desarrollo de los Recursos Humanos para la Juventud; y dos folletos y material de información sobre cuestiones cruciales del desarrollo de los recursos humanos;
комплект информационных материалов для третьей Азиатско-тихоокеанской межправительственной встречи по вопросам развития людских ресурсов в интересах молодежи; и два буклета и информационные материалы по важнейшим вопросам развития людских ресурсов;distribuyeron 5.000 copias de cada uno, y se elaboraron dos folletos para conmemorar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000) y 1820(2008), de los que se imprimieron y distribuyeron 5.000 copias de cada uno.
5000 экземпляров которых были напечатаны и распространены; подготовлено 2 листовки в ознаменование резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности, 5000 экземпляров которых были напечатаны и распространены.La necesidad de información y debate en esta esfera se pone de relieve en dos folletos publicados por el Comisionado para los extranjeros:" No tengo nada contra los extranjeros,
Необходимость ознакомления с соответствующими проблемами и их обсуждения продемонстрирована в двух брошюрах, опубликованных Уполномоченным по делам иностранных граждан;En el marco de la actividad" 16 días de medidas efectivas para combatir la violencia contra la mujer" se encomendó la publicación de calendarios de 2002(con una tirada de 8.000 ejemplares), y dos folletos(con una tirada de 4.000 ejemplares),
К проведению акции<< 16 дней активных действий против насилия в отношении женщин>> был приурочен выпуск календарей на 2002 год( тираж 8 тыс. экз.), и двух буклетов( тиражами 8 тыс. экз.preguntas y respuestas", dos folletos titulados" Reglas para crear empresas de campesinos individuales" y" Los derechos de la mujer a la tierra",
вопросы и ответы>>, 2 буклета<< О правилах создания дехканского( фермерского) хозяйства>> и<< О правах женщин на землю>>,Dos folletos sobre el premio de la CESPAP a el desarrollo de los recursos humanos;
Две брошюры, посвященные премии ЭСКАТО в области развития людских ресурсов;Pascua dos folleto y dice que todo aquel que quiera mirar al Rey vistazo.
Пасху двое из листовки, и говорит, кто желает посмотреть на короля взгляд.En 2002, la publicación de dos folletos publicitarios ilustrados representó un importante avance.
Одним из основных событий 2002 года явилось опубликование двух иллюстрированных пропагандистских брошюр.Estos dos folletos están disponibles como mínimo en los tres idiomas nacionales y en inglés.
Эти две брошюры составлены как минимум на трех национальных языках и на английском языке.En 1998 se publicaron dos folletos destinados a las mujeres trabajadoras con información sobre sus derechos.
В 1998 году были опубликованы две брошюры, содержащие информацию о правах трудящихся- женщин.1997; dos folletos sobre el programa de cooperación técnica,
1997 год; две брошюры по программе технического сотрудничества,Como consecuencia de este trabajo, en 1995 se imprimieron en Tailandia dos folletos con datos sobre la mujer.
В результате в 1995 году были напечатаны две брошюры, содержащие собранные данные о положении женщин в Таиланде.Para la aplicación de ese párrafo se produjeron dos folletos que fueron distribuidos a todos los municipios en 2001.
В целях выполнения этого положения в 2001 году было подготовлено две брошюры, которые были распространены среди всех муниципалитетов.La Defensora del Pueblo ha publicado dos folletos sobre la oficina: uno para adultos
Омбудсменом опубликованы две брошюры в отношении своей канцелярии, одна из которых рассчитана на взрослых,
