Примеры использования Dos vicepresidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asistieron al Congreso el Presidente y dos Vicepresidentes de la Sociedad, junto con muchos de sus miembros.
В работе Конгресса приняли участие президент ВОВ, два вице-президента и многие другие члены Общества.Los integrantes de la misión se entrevistaron con el Presidente Nkurunziza, los dos Vicepresidentes, altos funcionarios del Gobierno,
Члены миссии встретились с президентом Нкурунзизой; двумя вице-президентами; высокопоставленными должностными лицами правительства;sustituyéndola por un Presidente y dos Vicepresidentes que no puedan pertenecer al mismo pueblo constituyente.
ввести институт президента и двух вице-президентов, которые могут не быть лицами из числа государствообразующих народов.que será presidido alternativamente por los dos Vicepresidentes de la República.
председательствовать в котором поочередно будут два вице-президента Республики.El poder ejecutivo está constituido por el Presidente y los dos Vicepresidentes de la República y el Consejo de Ministros.
Исполнительная власть осуществляется президентом, двумя вице-президентами Республики и советом министров.Comandante Supremo de las fuerzas armadas, y tiene dos vicepresidentes.
верховным главнокомандующим вооруженных сил и имеет двух вице-президентов.por un plazo tan corto, es realmente necesario tener dos Vicepresidentes además del jefe de Estado.
нужны ли на данном этапе и на столь краткий период времени помимо главы государства необходимы еще два вице-президента.Pareció generarse un consenso sobre la formación de un Gobierno provisional constituido por un Presidente, dos Vicepresidentes y un Gabinete de ministros que presidiría un Primer Ministro.
Начал формироваться консенсус в отношении необходимости создания временного правительства в составе президента, двух вице-президентов и кабинета министров, возглавляемого премьер-министром.El Presidente de la República Srpska es un hombre, y también lo son los dos Vicepresidentes;
Президентом Республики Сербской является мужчина и два вице-президента- также мужчины.Tres de ellos, el Presidente y los dos Vicepresidentes, desempeñarán sus cargos en régimen de dedicación exclusiva a partir del momento en que sean elegidos.
Три из них-- Председатель и два вице-председателя-- будут выполнять свои функции на постоянной основе, как только они будут избраны.El Presidente del Parlamento es elegido por los miembros del Parlamento, al igual que los dos vicepresidentes, que deben pertenecer a partidos políticos diferentes.
Депутаты парламента избирают спикера парламента и двух вице-спикеров, которые должны принадлежать к различным политическим партиям.De acuerdo con su constitución, el Congreso consta de un Presidente y dos Vicepresidentes, uno procedente de Asia y otro de África.
В соответствии со своим уставом Конгресс имеет президента и двух вице-президентов, один из которых из Азии, а другой и Африки.La Conferencia elegirá entre los representantes de los Estados participantes en ella a un Presidente, dos Vicepresidentes y un Relator.
Конференция избирает Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика из числа представителей государств, участвующих в работе Конференции.Los dos vicepresidentes del Grupo de Trabajo presentaron resúmenes de los resultados de estas sesiones oficiosas.
Резюме результатов этих неофициальных сессий были представлены Рабочей группе ее двумя заместителями Председателя.En su primera reunión, el Consejo de Representantes elegirá a su Presidente y sus dos Vicepresidentes.
На своем первом заседании Совет представителей избирает своего спикера и двух заместителей спикера.En la modificación propuesta se establece que se suprimirá la jefatura colectiva del Estado y que el presidente y los dos vicepresidentes no podrán pertenecer al mismo pueblo.
Нынешнее предложение предусматривает отмену коллективного Главы государства, а также невозможность принадлежности Председателя и его двух заместителей к одному и тому же народу.En 2000, los miembros del Consejo eligieron a Saïd Ben Mustapha(Túnez) como Presidente, y las delegaciones de Jamaica y los Países Bajos aportaron los dos Vicepresidentes.
На 2000 год члены Совета избрали Председателем Саида бен Мустафу( Тунис), а двумя заместителями Председателя стали представители делегаций Ямайки и Нидерландов.Entre los 189 oradores que hicieron uso de la palabra en 2013 se contaban un Primer Ministro, dos Vicepresidentes, dos Vice Primeros Ministros y 70 Ministros de Estados Miembros.
В числе 189 ораторов, выступивших в 2013 году, были 1 премьер-министр, 2 вице-президента, las delegaciones de México y Noruega aportaron los dos Vicepresidentes.
Cada comisión nombra un presidente y dos vicepresidentes, por mayoría absoluta de votos y por la duración del período de sesiones.
На срок проведения сессии каждая комиссия абсолютным большинством голосов ее членов избирает своего председателя и двух заместителей председателя.
