ИНФОРМАЦИОННУЮ БРОШЮРУ - перевод на Испанском

• folleto informativo
• folleto de información

Примеры использования Информационную брошюру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

готовить информационную брошюру об Отчете, а также разрабатывать онлайновые учебные программы с указаниями
prepare un folleto informativo sobre el Informe y desarrolle programas de capacitación en línea con instrucciones

Кроме того, в числе прочих материалов можно подготовить информационную брошюру, содержащую соответствующие положения Устава,
Además, entre otros materiales, un folleto de información quizás podría contener las disposiciones pertinentes de la Carta,

Конвенция 1961 года о сокращении безгражданства; и Информационную брошюру по проблеме безгражданства.
el Convenio para reducir los casos de apatridia de 1961”; y un folleto informativo sobre el problema de la apatridia.

подготовить информационную брошюру о программах помощи, доступных для несамоуправляющихся территорий, и широко распространить ее среди них;
prepare un folleto informativo sobre los programas de asistencia puestos a disposición de los territorios no autónomos, y que lo distribuya ampliamente entre ellos;

Карибском бассейне выпустил также информационную брошюру, содержащую основные данные об участии в Регистре государств- членов этого региона.
el Desarrollo en América Latina y el Caribe, publicó otro folleto con información básica sobre la utilización del Registro por parte de los Estados Miembros de la región.

опубликовать на всех официальных языках информационную брошюру с целью ее последующего распространения среди неправительственных организаций,
a publicar en todos los idiomas oficiales un folleto informativo destinado a las organizaciones no gubernamentales,

Летом 1994 года Департамент юстиции Манитобы издал информационную брошюру под названием" Семейное законодательство Манитобы,
En el verano de 1994, el Departamento de Justicia de Manitoba publicó un folleto de información titulado" Family Law in Manitoba, de los tribunales, los organismos de protección de la infancia, las oficinas de ejecución de las ordenanzas alimentarias, de conciliación familiar y muchos otros servicios gubernamentales, de la asistencia jurídica, de los refugios para mujeres y otros organismos de Manitoba.">

выпустить на всех официальных языках Организации Объединенных Наций информационную брошюру, которая будет распространяться среди неправительственных организаций,
publique en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas un folleto informativo que se distribuirá a las organizaciones no gubernamentales,

выпустить на всех официальных языках Организации Объединенных Наций информационную брошюру, которая будет распространяться среди неправительственных организаций,
publique en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas un folleto informativo que se distribuirá a las organizaciones no gubernamentales,

опубликовать на всех официальных языках информационную брошюру с целью ее последующего распространения среди неправительственных организаций,
publique en todos los idiomas oficiales un folleto informativo que se ponga a disposición de las organizaciones no gubernamentales,

Издание информационной брошюры.
Publicación de un folleto informativo.

Выдержка из информационной брошюры для вновь прибывших в Женеву сотрудников.
Pasaje del folleto informativo para los funcionarios recién.

Проведение конкурса на лучшую эмблему для информационной брошюры;
Un concurso de logotipos que acompaña al folleto de información;

Перевод соответствующих информационных брошюр.
Traducción de los folletos informativos procedentes;

Публикация информационной брошюры по вопросам искоренения неграмотности
Publicación de un folleto informativo sobre las actividades de alfabetización

распространена во всех кантонах информационная брошюра о статусе и правах танцовщиц кабаре.
distribuido en todos los cantones un folleto informativo sobre la situación y los derechos de las bailarinas de cabaré.

Секретариат принял меры к изданию новой информационной брошюры, посвященной Фонду, и каталога имеющихся проектов для финансирования.
La Secretaría ha adoptado medidas para publicar un nuevo folleto de información sobre el Fondo y un catálogo de proyectos con posibilidades de financiación.

В информационной брошюре будет проведен краткий обзор осуществлявшейся в прошлом деятельности
En el folleto de información figurará una sinopsis de las actividades anteriores, se distinguirán los proyectos bien logrados

Для ознаменования тридцатой годовщины ратификации Японией Конвенции была издана информационная брошюра.
Para conmemorar el trigésimo aniversario de la ratificación de la Convención por el Japón, se ha publicado un folleto informativo.

он счел неуместным использование этого слова в информационной брошюре полиции.
le pareció inadecuado el uso de esa palabra en un folleto de información de la policía.