СОДЕРЖАТЕЛЬНЫМИ - перевод на Испанском

• sustantivo
• informativos
• sustantivos
• sustantivas
• contenido
• significativas

Примеры использования Содержательными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются исключительно содержательными и полезными, как и отчеты о заседаниях
son sumamente informativos y útiles, al

с 2008 года Министерство юстиции и труда занималось структурными и содержательными реформами, призванными усовершенствовать систему правосудия
Trabajo ha realizado reformas estructurales y sustantivas encaminadas a mejorar el sistema de justicia

Хотя в целом признается, что проходящие в нем дискуссии должны быть содержательными и целенаправленными, тем не менее необходимо,
Aunque generalmente se reconoce que las deliberaciones que se celebran en ese marco deben ser concisas y bien delimitadas,

эти прения были полезными и содержательными для членов Организации Объединенных Наций,
para que este debate sea útil y genuino para la comunidad de las Naciones Unidas,

В других случаях такие консультации проводились, но, согласно сообщениям, не были содержательными, и к ним не привлекались правозащитники или привлекались лишь отдельные правозащитники.
En otros casos, se han celebrado esas consultas pero al parecer no han sido provechosas, no han incluido a los defensores de los derechos humanos o han incluido solo a algunos.

выступая в своей традиционной манере, поделился с нами очень оригинальными и содержательными идеями.
en su forma usual de dirigirse a este auditorio con ideas sumamente originales y enjundiosas.

тематические прения- на проектах резолюций и тем самым сделать их гораздо более содержательными с точки зрения обмена мнениями, который мог бы происходить между делегациями.
por lo tanto fuera mucho más provechoso en cuanto a los intercambios de opinión que podrían realizar las delegaciones.

доклады были более всеобъемлющими и содержательными, однако требовать, чтобы они были более аналитическими нереально,
el informe fuera más amplio y sustantivo, no era realista esperar

Африка считает, что, для того чтобы реформы в этой области были содержательными и авторитетными, они должны быть направлены на укрепление ключевой роли Организации Объединенных Наций в сфере развития
África opina que para que las reformas en estas esferas sean significativas y dignas de crédito deben procurar fortalecer el papel fundamental que desempeñan las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo

Советом Безопасности необходимо сделать будущие доклады более аналитическими и содержательными.
la importancia de que, en el futuro, el informe debe ser más analítico y sustantivo.

всеобъемлющими, содержательными и аналитическими>>( А/ 59/ 4, приложение II, пункт 5).
amplios, sustantivos y analíticos"(A/59/47, anexo II, párr. 5).

Рекомендации, предложенные в настоящем документе, должны толковаться в сочетании с содержательными и ориентированными на действия рекомендациями, которые были сформулированы на шести предыдущих сессиях Форума по вопросам меньшинств,
Las recomendaciones propuestas en el presente documento deben leerse conjuntamente con las recomendaciones sustantivas y orientadas a la acción formuladas en los seis anteriores períodos de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías,

были и более содержательными, и более аналитическими, формируя, таким образом, основу для более интерактивных
sean más sustantivos y analíticos, con lo cual ofrezcan una base para un debate más interactivo

совещания не являются достаточно содержательными.
las reuniones no eran suficientemente sustantivas.

прогнозам, являются недостаточно содержательными или аналитическими и не позволяют секретариату установить связь между конкретной политикой
las proyecciones no son suficientemente informativas o analíticas para que la secretaría pueda establecer el vínculo entre políticas

ясными и содержательными. Этот момент приобретет еще большее значение,
claras y detalladas, lo que sería aún más importante si los informes periódicos

два из которых не являются содержательными и не включают требований отчетности. Почему же тогда
dos de los cuales carecen de contenido y no cuentan con requisitos para la presentación de informes.¿Por

что… необходимо сделать будущие доклады более аналитическими и содержательными. A/ 62/ PV. 51, стр.
hincapié en la importancia de que, en el futuro, el informe debe ser más analítico y sustantivo.'(A/62/PV.51, pág.14).

всеобъемлющими, содержательными и аналитическими и что они должны включать оценку деятельности и результативности работы Совета,
amplios, sustantivos y analíticos y que deberían incluir una evaluación de las actividades del Consejo

В этой связи весьма содержательными являются Декларация Организации Объединенных Наций, а также документ<<
A este respecto, la Declaración de las Naciones Unidas es muy instructiva, así como lo son los" Principios Rectores sobre las empresas