ИНФОРМАТИВНЫМ - перевод на Испанском

• informativo
• ilustrativo
• instructivo
• informativa
• informativos
• instructiva
• información

Примеры использования Информативным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет пришел к выводу, что единым наиболее информативным сводом данных о воздействии всех видов радиации являются обследования лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии в 1945 году.
el Comité ha determinado que el conjunto de datos más informativo sobre la exposición corporal a las radiaciones proviene de los estudios hechos con los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón en 1945.

Комитет с удовлетворением отмечает, что третий периодический доклад является всеобъемлющим и информативным и составлен в соответствии с руководящими принципами в отношении формы
El Comité toma nota con satisfacción de que el tercer informe periódico es amplio e informativo y se ajusta a las directrices generales para la preparación de los informes de los Estados Partes,

Однако члены Совета полагают, что этот новый подход к составлению доклада является полезным и информативным и обеспечивает возможности получать полезную информацию о работе Совета по вопросам существа в течение года.
No obstante, los miembros del Consejo consideran que este nuevo enfoque es útil e ilustrativo y que permitirá tener una idea clara acerca de la esencia de la labor del Consejo durante el año.

Доклад является информативным и предоставляет новую полезную информацию о деятельности, осуществляемой системой Договора об Антарктике
El informe es instructivo y ofrece una actualización útil sobre las actividades del sistema del Tratado Antártico

Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что данный доклад является более информативным, чем в предыдущие годы,
El Sr. GARVALOV dice que el informe es más informativo que en años anteriores,

сделать его более всеобъемлющим, информативным и аналитическим.
para hacerlo más amplio, ilustrativo y analítico.

Годовой доклад Директора- исполнителя о прогрессе, достигнутом в деле реализации пяти приоритетных задач ССП, был весьма информативным, а дискуссия по этому докладу-- весьма содержательной.
El informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los progresos en el logro de las cinco esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo había sido muy informativo, y el debate sobre el informe fue muy interesante.

который был очень информативным, однако, по ее мнению, в основной доклад было бы лучше включить перекрестные ссылки на этот документ.
en que se proporciona mucha información, pero sugiere que debería haberse incluido en el informe principal una referencia a dicho documento.

этот план является весьма информативным.
consideraron que era bastante informativo.

Веб- сайт Комиссии разработан таким образом, чтобы служить интерактивным, информативным и удобным для пользователей средством,
La página web de la Comisión se ha diseñado de forma interactiva, informativa y de fácil uso,

является честным, информативным и всеобъемлющим.
es franco, informativo y amplio.

Он отметил, что Совещанию было полезно ознакомиться с информативным заявлением директора Отдела по вопросам океана и морскому праву,
El Presidente observó que la Reunión había escuchado una valiosa declaración informativa del Director de la División de Asuntos Oceánicos

является откровенным и информативным.
que han sido francos e informativos.

представителями старшего уровня структур Организации Объединенных Наций оказался полезным и информативным для всех его участников. Его проведение должно стать регулярной практикой.
los altos representantes de las entidades de las Naciones Unidas durante el período de que se informa resultó provechoso e informativo para los participantes, por lo que debería convertirse en una práctica habitual.

технологии сбор данных в масштабах всей экономики был успешным и информативным, однако попрежнему сохраняются потребности в повышении уровня отраслевой и географической детализации.
la compilación de datos en todos los sectores económicos ha sido satisfactoria e informativa, pero algunos siguen reclamando detalles en cuanto a sectores y región geográfica.

было весьма информативным и полезным для этих стран,
había sido sumamente instructiva y útil para esos países,

был откровенным и информативным.
eran francos e informativos.

В дополнение к пересмотренному и обновленному комплекту материалов Комитета для прессы Директорат полностью переработал веб- сайт Комитета, чтобы сделать его более удобным для пользователей и более информативным.
Además de revisar y actualizar la carpeta de prensa del Comité, la Dirección Ejecutiva ha rediseñado por completo el sitio web del Comité para que sea más fácil de utilizar y más informativo.

максимально информативным, четким и транспарентным образом с учетом стратегических руководящих указаний КС.
en la forma más informativa, clara y transparente que sea posible de conformidad con la orientación estratégica de la CP.

указав, что организации сочли его весьма полезным и информативным.
manifestó que a las organizaciones les habían parecido muy útiles e informativos.