СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• antecedentes
• información básica
• información de referencia
• información de antecedentes proporcionada
• datos de referencia

Примеры использования Справочная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В вводной части настоящего доклада приведена справочная информация.
En la introducción del presente informe se proporcionan antecedentes.

Введение/ справочная информация.
Introducción y antecedentes.

Справочная информация: Докладчик под руководством Председателя
Antecedentes. El Relator, con la orientación de la Presidencia

Общая справочная информация о проблеме нестабильности валютного курса в системе Организации Объединенных Наций.
Información básica general sobre el problema de la inestabilidad cambiaria en el sistema de las Naciones Unidas.

В этом разделе содержится справочная информация и аннотированный перечень информационных ресурсов
Esta sección contiene información de referencia y una bibliografía anotada de fuentes de información

Хотя в докладе и содержится определенная справочная информация, он не претендует на широкий анализ исторических событий и эволюции дарфурского кризиса.
Aunque contiene alguna información básica, no es la intención de este informe profundizar en un amplio análisis de los acontecimientos históricos y la evolución de la crisis de Darfur.

Справочная информация: Тридцатая сессия ВОО состоится с понедельника, 1 июня, до среды, 10 июня 2009 года.
Antecedentes. El 30º período de sesiones del OSE se celebrará del lunes 1 al miércoles 10 de junio de 2009.

В настоящей записке содержатся справочная информация об обзоре методов работы Комиссии
La nota contiene información de referencia sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión,

Справочная информация секретариата о пропагандистской,
La información de antecedentes proporcionada por la secretaría sobre la promoción,

На информативных страницах вебсайта содержится справочная информация по конкретным темам,
Sus páginas sustantivas ofrecen información básica sobre el tema consultado

Справочная информация: Семнадцатая сессия СРГ- КП состоится 15- 24 мая 2012 года.
Antecedentes. El 17º período de sesiones del GTE-PK tendrá lugar del 15 al 24 de mayo de 2012.

Справочная информация об Организации экономического сотрудничества
Datos de referencia sobre la Organización de Cooperación

Справочная информация секретариата о рамках политики отражена в рекомендациях КРОК.
La información de antecedentes proporcionada por la secretaría sobre el marco de políticas se refleja en las recomendaciones del CRIC.

Во исполнение просьбы Комитета справочная информация по мероприятиям представлена во всех бюджетных предложениях по консультантам и официальным поездкам по каждому подразделению.
En respuesta a esa petición, todos los proyectos de presupuestos muestran información de referencia sobre los productos para los viajes oficiales y de consultores relativos a cada oficina.

которую необходимо собрать, приведено ниже в этапе 3, а краткая справочная информация изложена в главе II данного документа.
la información pertinente que ha de compilarse, y en el capítulo II del presente documento se resume la información básica.

Справочная информация об ОЭСР и Всемирном банке( пункты 173- 197);
Datos de referencia sobre la OCDE y el Banco Mundial(párrs. 173 a 197);

Справочная информация секретариата о ходе осуществления итеративного процесса
La información de antecedentes proporcionada por la secretaría sobre el proceso iterativo y los ejercicios experimentales

Приложение 6: Дополнительная информация, подлежащая рассмотрению как часть представленного НДК( когда это уместно) или другая полезная справочная информация.
Anexo 6: Información adicional que se considerará parte de la comunicación nacional(si procede) u otra información de referencia útil.

В документе ICCD/ COP.( 7)/ 5 приводится справочная информация по ключевым совещаниям, в которых принимал участие секретариат.
En el documento ICCD/COP(7)/5 se da información básica sobre las reuniones principales en que ha participado la secretaría.

Справочная информация секретариата об условиях сотрудничества между КНТ
La información de antecedentes proporcionada por la secretaría sobre las modalidades de cooperación entre el CCT