ESA INFORMACIÓN - перевод на Русском

• эту информацию
• эти данные
• эти сведения
• эти сообщения
• эта информация
• этой информации
• этой информацией
• этих данных
• этих сведений
• этих сообщений
• это сообщение

Примеры использования Esa información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿De dónde ha sacado esa información?
Откуда у вас такая информация?

Y de dónde sacó esa información?
И откуда у вас такая информация?

La divulgación de esa información no entraña responsabilidad alguna.
Ответственность за разглашение подобной информации не предусматривается.

¿De dónde has sacado esa información?
Откуда у тебя эта информация,?

Muy poca gente conoce esa información y queremos que quede así.
Очень немногие в курсе этой информации. И мы хотим, чтобы так и оставалось.

Esa información se encuentra a disposición de todos los tribunales ordinarios,
Указанная информация доступна всем судам общей юрисдикции,

Esa información fue parcialmente tramitada para incluirla en el presente documento.
Данная информация была частично обработана для включения в настоящий документ.

¿Cómo consiguieron esa información antes que nosotros?
Как они получили эти материалы раньше нас?

Esa información es esencial a los efectos de la gestión y de la presentación de informes.
Подобная информация необходима для целей управления и отчетности.

¿Cómo has obtenido esa información?
Откуда у тебя эта информация?

Para obtener esa información, se necesita una perspectiva cronológica más amplia.
Для получения подобной информации требуется более длительное время.

En el futuro esa información se incluirá en el texto del informe.
В будущем вся подобная информация будет включаться в текст самого доклада.

¿De dónde obtuvo esa información?
Откуда у вас эта информация?

¿De dónde sacó esa información?
Откуда у вас эта информация,?

Borré toda esa información de mis computadoras.
Я удалила всю ту информацию со своих компьютеров.

¿Cómo demonios has sacado esa información?
Откуда у тебя эта информация?

Antes de que te dé esa información, necesitas.
Прежде чем я поделюсь с тобой этой информацией, ты должна.

No está permitido dar esa información.
Нам не разрешается давать подобную информацию.

Podría ser conveniente suspender brevemente la reunión a fin de que pueda suministrarse esa información.
Возможно было бы целесообразно сделать в заседании небольшой перерыв для представления такой информации.

Los Estados deben establecer salvaguardias para impedir que los organismos de inteligencia utilicen esa información.
Государства должны предусмотреть гарантии недопущения использования спецслужбами таких сведений.