ДАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• esta información

Примеры использования Данная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время данная информация не характеризует физиологические особенности строения и состояния организма индивидуума
A su vez, esta información no es suficiente para describir las particularidades fisiológicas de la estructura

Данная информация будет оцениваться объединенными аналитическими центрами миссий,
Esta información se podrá consultar desde los centros mixtos de análisis de las misiones,

Данная информация призвана помочь Межправительственной рабочей группе открытого состава по технической помощи в выработке рекомендаций для Конференции относительно первоочередных задач по оказанию технической помощи
Al recurrir a esta información, el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre asistencia técnica estará en mejores condiciones de recomendar a la Conferencia prioridades de asistencia técnica

Данная информация необходима для того, чтобы поставщики
Esta información será necesaria para que los proveedores

Данная информация свидетельствовала о том, что расходы, которые были бы понесены для получения упущенной выгоды в период со 2 августа 1990 года по 30 июня 1995 года, превысили бы размер упущенной выгоды.
Esta información puso de manifiesto que los gastos que se habrían efectuado para obtener los ingresos perdidos en el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 30 de junio de 1995 superaban esos ingresos.

Постоянное представительство Турции при Организации Объединенных Наций настоящим просит, чтобы данная информация была распространена среди всех государств- членов в соответствии с пунктом 10а резолюции 42/ 154.
La Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas solicita por la presente que esta información se distribuya entre todos los Estados Miembros con arreglo al inciso a del párrafo 10 de la resolución 42/154.

Данная информация оказалась полезной,
Si bien esta información ha sido útil,

Данная информация предоставляется также представителям-- резидентам ПРООН и ЮНИСЕФ,
Esta información también se facilitó a los representantes residentes del PNUD

более Сторон, даже если данная информация не запрашивается в таблице руководящих принципов РКИК.
aun cuando esta información no se pedía expresamente en el cuadro de las Directrices de la Convención Marco.

Кроме того, было достигнуто согласие в отношении того, что данная информация должна касаться в первую очередь иностранного производства
Además, se convino en que la información en cuestión se referiría principalmente al procedimiento y el representante extranjeros en el sentido del

Министерство иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики заявляет, что данная информация не соответствует реальному развитию и ситуации,
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Nagorno Karabaj declara que esas informaciones no se corresponden con la evolución real de la situación,

Данная информация изложена в пятом, шестом и седьмом периодическом докладе
La información a este respecto figura en el documento que contiene los informes periódicos quinto,

Данная информация о деятельности Международной организации гражданской авиации( ИКАО)
La presente información sobre las actividades de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI)

представили практически все Стороны, даже если данная информация не запрашивается в руководящих принципах РКИКООН.
categorías de fuentes, aunque esa información no se pide explícitamente en las Directrices de la Convención.

он имеет разумные основания полагать, что данная информация имеет отношение к расследованию
tenga motivos fundados para sospechar que esa información podría ser pertinente para la investigación

по которым за прошедший год не производилось никаких расходов) составляется в настоящее время, и данная информация будет предоставлена рабочей группе в сентябре 2010 года.
se está compilando una lista de proyectos inactivos(proyectos sin gastos en el año último), y esa información se aportará al grupo de trabajo en septiembre de 2010.

Данная информация используется для систематизации извлеченного опыта в целях усовершенствования реализации будущих операций по разминированию в данном секторе,
Esta información se utiliza para obtener enseñanzas y para mejorar la ejecución de las futuras operaciones de actividades relativas a las minas en todo el sector,

В соответствии с решением 11/ COP. 9 данная информация позволит Комитету по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК)
De conformidad con la decisión 11/COP.9, esta información permitirá que el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC, por sus siglas en inglés) asuma las funciones de evaluación de

в течение этого времени никаких проявлений какого бы то ни было жестокого обращения с заявителем не было. 26 августа 1996 года данная информация была передана в Государственную прокуратуру.
durante los cuales no había visto señales de malos tratos al autor de la queja. Esta información fue presentada a la Fiscalía el 26 de agosto de 1996.

Не считая палестинцев, раненных во время кризиса( поскольку на момент написания настоящего доклада данная информация еще не была подтверждена), 369 гражданских лиц, включая 114 детей и 39 женщин,
Con exclusión de los palestinos heridos durante la crisis, pues esa información no se había verificado aún al momento de redactarse el informe,