ANTECEDENTES - перевод на Русском

• справочная информация
• история
• прошлое
• предыстория
• приводы
• судимости
• досье
• материалы
• фоне
• сведения
• данные
• справка
• привлекался
• прецеденты
• подноготную
• исходная информация

Примеры использования Antecedentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

II. Antecedentes e informe sobre las actividades realizadas entre 1997 y 1999.
Ii. исходная информация и доклад о ходе работы в период.

Sin antecedentes ni arrestos.
Не привлекался, не арестовывался.

Antecedentes generales del problema de la inestabilidad monetaria en el sistema de las Naciones Unidas.
Общая справка о проблеме нестабильности валютного курса в системе Организации Объединенных Наций.

Nuestro sospechoso, Benjamín Gold tiene antecedentes y mucho que perder.
Наш подозреваемый Бенджамин Голд имеет приводы, и ему есть что терять.

A pesar de sus antecedentes, Ricky era un hombre muy sensible.
Несмотря на его подноготную, Рикки был очень чувствительным молодым человеком.

Existen antecedentes para abordar cualquier preocupación en torno a una organización no gubernamental determinada.
Имеются прецеденты урегулирования любых проблем с теми или иными неправительственными организациями.

¿Borrarán mis antecedentes y me quitarán esta cosa del tobillo?
Вы снимете с меня судимости и эту штуку?

Breve Introducción y Antecedentes de la Iniciativa.
Краткое вступление и исходная информация об инициативе.

Sin antecedentes ni nada que indique quién pudo hacerle esto.
Он не привлекался. И ничего в его биографии не указывает на того, кто мог это сделать.

Antecedentes y contexto: Cuestiones de definición atinentes.
Справка и контекст: дефиниционные проблемы, касающиеся.

¿Cuánto tiempo hasta que Ryan encuentre sus antecedentes?
Сколько ждать, пока Райан проверит его подноготную?

tu familia tiene antecedentes.
в вашей семье были прецеденты.

tiene antecedentes y una reputación.
Есть приводы и сомнительная репутация.

Introducción y antecedentes 1- 5 3.
Введение и исходная информация 1- 5 3.

Antecedentes por tráfico de drogas
Привлекался за продажу наркотиков,

Antecedentes históricos- actualización.
Историческая справка- обновленные данные.

Fantásticos, Auténticos, y lo que sea. Y también busquemos antecedentes de todos sus empleados.
Потрясающего, подлинного и других, и проверим подноготную всех их работников.

Así que sabemos que tienes antecedentes por posesión y venta de objetos robados.
Мы знаем, что у тебя есть приводы за хранение и продажу украденной собственности.

Antecedentes e introducción.
Исходная информация и введение.

Y tiene antecedentes por posesión.
И он привлекался за хранение.