СВЕДЕНИЯ - перевод на Испанском

• información
• atención
• datos
• detalles
• conocimiento
• indicaciones
• antecedentes
• pormenores
• informaciones
• conocimientos
• indicación
• dato

Примеры использования Сведения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сведения о дискриминации в сфере труда,
Informe sobre Discriminación en el Ámbito Laboral.

Сведения о положении в области двуязычного межкультурного образования.
Informe sobre educación intercultural bilingüe.

Основные сведения и цифры, касающиеся положения китайских женщин.
Hechos y cifras básicos relativos a las mujeres chinas.

Сведения, полученные нами оттуда, были очень странными.
Los informes que recibimos fueron bastantes extraños.

Мы получили сведения от Дедала.
Hemos recibido noticias del Dedalo.

Я нашла сведения по первой жертве, Мелвину Льюису.
Tengo el historial de la primera víctima, Melvin Lewis.

Все сведения о деятельности Дэниеля Хардмана…".
Todo el conocimiento de cualquier actividad de Daniel Hardman".

Общая информация для сведения участников, подготовленная организацией<< Абориджинэл Кэнада Портэл>>
Nota de información general a los participantes, preparada por Aboriginal Canada Portal.

До меня дошли сведения, что Анхель станет сержантом Батистой.
Me acaban de informar que Angel será el sargento detective Batista.

Сведения, полученные Группой в течение данного мандатного периода, не подтверждают этого заключения.
Las pruebas reunidas por el Grupo durante el presente mandato no respaldan esta conclusión.

Специальный докладчик продолжает получать сведения о грубых и систематических нарушениях прав человека.
El Relator Especial sigue recibiendo denuncias de violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos.

Есть сведения о домашних разборках?
¿Tiene algún historial de altercados domésticos?

Сведения о миссии Лайлы, ловушке, Которую они устроили Дэдшоту.
El perfil de la misión de Lyla sobre la trampa que le han tendido a Deadshot.

До сведения Комиссии было доведено, что такие последствия включают следующее.
Se informó a la Comisión de que entre esas consecuencias figuraban las siguientes.

Сведения о причастности Элизабет умрут вместе с тобой.
El conocimiento de la participación de Elizabeth morirá contigo.

Сведения о квалификации кандидата содержатся в документе A/ 51/ 178.
Los antecedentes personales de los candidatos figuran en el documento A/51/178.

Окончательный проект будет представлен для сведения Статистической комиссии в 2001 году.
El borrador final se presentará a la Comisión de Estadística en el 2001 con fines informativos.

Иными словами, сведения должны быть неоспоримы.
En otras palabras: los hechos deben ser indudables.

Обновить сведения, содержащиеся в списке Комитета.
Actualización de la información contenida en la lista del Comité.

Сведения о существующих нормах права. 18- 55 4.
Informe sobre el derecho vigente 18- 55 4.