GENERALIDADES - перевод на Русском

• общие положения
• общие сведения
• общий обзор
• обобщений
• общие замечания
• в ЦЕЛОМ
• общая информация

Примеры использования Generalidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parte I: Generalidades relativas a los tres temas mencionados en las directrices.
Часть I: общая часть, охватывающая три аспекта, упомянутые в руководящих принципах;

Bienes corporales: generalidades 49 14.
Материальная собственность общего характера 49 19.

Generalidades acerca de la presunta presencia de“sicarios” en Costa Rica.
Общая информация о предполагаемом присутствии наемных убийц в Коста-Рике.

Generalidades Para no fumadores Aire.
Общий некурящих Кондиционер.

Tema 9: Generalidades de la política del UNICEF en materia de información y publicaciones.
Пункт 9: Наброски политики ЮНИСЕФ в области информации и издательской деятельности.

Generalidades 1- 21 2.
Справочная информация 1- 21 2.

Generalidades sobre las propuestas.
Предыстория предложений.

Generalidades/otros asuntos.
Общие/ другие темы.

Mandato y resultados previstos Generalidades.
Мандат и запланированные результаты 6.

Artículo 36, párrafo 1- Generalidades.
Статья 36( 1): Обзор.

Derecho internacional- Generalidades.
Международное право- общие сведения 46.

estimación a muy corto plazo de variables macroeconómicas: generalidades metodológicas.
сверхкраткосрочная оценка макроэкономических переменных: методологический обзор.

Proyecto de resolución A- Generalidades.
Проект резолюции А в целом.

Introducción y generalidades.
Введение и обзор.

Condiciones económicas Generalidades.
Экономическое положение.

la parte A se titula" Generalidades" y la parte B se titula" Territorios individuales".
часть А озаглавлена<< Общие положения>>, а часть В озаглавлена<< Отдельные территории>>

Educación primaria y secundaria: generalidades y medidas para lograr el acceso de todos a esa educación.
Начальное и среднее образование: общие положения и меры, обеспечивающие доступ к такому образованию для всех.

Al hacerlo, deberían evitarse las generalidades y concentrarse más bien en medidas prácticas que puedan ayudar a remediar la situación.
При этом следует избегать обобщений и уделять больше внимания практически осуществимым мерам, которые могут помочь исправить положение.

La parte A se titula" Generalidades" y la parte B se titula" Territorios individuales".
Часть А озаглавлена<< Общие положенияgt;gt;. Часть В озаглавлена<< Отдельные территории>>

Por lo que respecta a su publicación y distribución, se hace referencia a la parte I Generalidades del 14º informe(párrs. 20 a 24).
Более подробная информация по этому вопросу содержится в части I( Общие замечания) четырнадцатого доклада( пункты 2024).