ОБЗОР - перевод на Испанском

• examen
• revisión
• estudio
• examinar
• panorama
• reseña
• sinopsis
• encuesta
• análisis
• revista
• resumen
• revisar
• descripción
• un panorama general

Примеры использования Обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор ключевых вопросов транспорта
Sinopsis de los principales problemas del transporte

Г-н Каррера представил Комиссии обзор полученных материалов.
El Sr. Carrera presentó a la Comisión una sinopsis de las aportaciones recibidas.

III. Тематический анализ: обзор данных и оценка прогресса.
III. Análisis temático: sinopsis de los datos y avances.

Комиссия с удовлетворением отметила проведенный экспертами обзор по вопросу о неустойчивости цен
La Comisión acogió con satisfacción el examen de las cuestiones relativas a la volatilidad de los precios que realizaron los expertos

Проводить регулярный обзор степени учета взглядов детей и воздействия этого на политику,
Haga un examen periódico de la medida en que se tienen en cuenta las opiniones de los niños,

Обзор событий, связанные с рекомендациями
EXAMEN DE ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON RECOMENDACIONES

Обзор основных материально-правовых
EXAMEN DE LAS PRINCIPALES CUESTIONES SUSTANTIVAS

Обзор соответствующих вопросов, возникающих в связи с дурбанской декларацией и программой действий.
EXAMEN DE LAS CUESTIONES PERTINENTES DIMANADAS DE LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN.

Второй обзор осуществления соглашений о штаб-квартирах, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций:
SEGUNDO EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LOS ACUERDOS RELATIVOS A LAS SEDES CONCERTADOS POR LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS:

Обзор событий в области современных форм рабства
EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN EL ÁMBITO DE LAS FORMAS CONTEMPORÁNEAS DE LA ESCLAVITUD

Обзор итогов четвертого совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции.
Examen de los resultados de la labor de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam.

Обзор возможностей показал, что система не вполне отвечает потребностям ЮНИФЕМ.
El examen de las capacidades del sistema de gestión financiera de proyectos reveló que éste no satisfacía plenamente las necesidades y requisitos del UNIFEM.

Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий и стратегии новых направлений
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires

Обзор системы управления
Examen de la gestión y la administración en el PMA:

II. Обзор хода осуществления Всемирной программы переписей населения
II. Sinopsis de la ejecución del Programa Mundial de Censos de Población

Пункт 5 повестки дня: обзор существующих региональных оценок
Tema 5 del programa: sinopsis de las evaluaciones regionales existentes

Обзор осуществления Конвенции
Examen de la aplicación de la Convención

В первой половине 2010 года ОВР УСВН провел внутренний обзор качества для обеспечения его соответствия Международным стандартам профессиональной практики внутренней ревизии.
En el primer semestre de 2010, la DAI/OSSI realizó una evaluación interna de la calidad para asegurarse de que se ajustara a las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.

В настоящем докладе содержится обзор деятельности Центра по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
El presente informe contiene una visión general de las actividades realizadas por el Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Обзор хода осуществления Пекинской платформы действий
Examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing