RESUMEN - перевод на Русском

• резюме
• краткий отчет
• сводка
• обзор
• краткий обзор
• обобщение
• кратко
• краткая информация
• сводная информация
• краткое изложение
• итоге

Примеры использования Resumen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Resumen Método/enfoque.
Метод обзора/ подход к обзору..

El resumen está estructurado en gran medida sobre la base de los subtemas mencionados.
Структура краткого отчета в основном соответствует тем подтемам, которые были упомянуты выше.

Estas opciones representan el número de columnas que se usan en el modo resumen.
Эти опции определяют количество колонок которое используется в режиме обзора.

Empezaré el programa con un resumen de su obra!
Я собираюсь начать программу с обзора Вашего творчества!

Este es un resumen de mis consideraciones.
Таковы вкратце мои соображения.

Superiores y resumen de la descripción de funciones pertinente.
И краткие описания соответствующих должностных функций.

Resumen de las observaciones del evaluador.
Краткие замечания эксперта.

Resumen de las conclusiones.
Краткие выводы.

Resumen de las conclusiones con inclusión de los efectos generales de políticas y medidas.
Краткие выводы, в том числе касающиеся общего воздействия политики и мер.

El cuadro siguiente contiene un resumen general de las naturalizaciones desglosadas por categoría.
Приводимая ниже таблица содержит общую информацию о натурализовавшихся лицах с разбивкой по отдельным категориям.

Resumen general de las naturalizaciones en 1999-2003.
Общая информация о лицах, натурализовавшихся в 1999- 2003 годах.

A continuación se ofrece un resumen de esas actividades.
Ниже приводится информация о такой деятельности.

Resumen de la Presidencia de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Резюме, подготовленное Председателем Комиссии по миростроительству.

Resumen del estudio de la condición jurídica de las minorías en Eslovenia.
Краткое содержание исследования по вопросам статуса меньшинств в Словении.

Un resumen de las pruebas practicadas y de la valoración de éstas por el órgano investigador;
Обобщенная информация о доказательствах и их оценке следственным органом;

II. Resumen de la Presidencia 3.
II. Резюме, подготовленное Председателем 3.

II. Resumen de la historia política.
Ii. краткая историческая справка 5.

Resumen de la descripción de las funciones del personal civil.
Краткое описание должностных функций гражданского персонала 44.

El resumen de las actividades programadas para 2014 debería ser más detallado.
Информация о мероприятиях, запланированных на 2014 год, должна быть более подробной.

Hazme un resumen de los padres.
Давай вкратце о родителях.