ОБОБЩЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• resumen
• información sintetizada
• se resume la información
• resúmenes
• síntesis
• síntesis de la información general

Примеры использования Обобщенная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других соответствующих официальных документах Организации Объединенных Наций, а также обобщенная информация, представленная другими соответствующими заинтересованными сторонами.
los procedimientos especiales y otros documentos oficiales pertinentes de las Naciones Unidas, así como un resumen de la información proporcionada por otros interlocutores pertinentes.

В представленных отделами Департамента полевой поддержки материалах по бюджету на 2012/ 13 год с предложением о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи.
Las solicitudes presupuestarias correspondientes al período 2012/13 de las divisiones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que proponen la transferencia de puestos reflejan el análisis de la relación costo-beneficio incluido en las planillas del análisis funcional, así como un resumen de los beneficios cualitativos de las transferencias previstos.

В основу доклада положена обобщенная информация из национальных сообщений,
El informe se basa en información sintetizada a partir de las comunicaciones nacionales,

В настоящем докладе содержится обобщенная информация, предоставленная подразделениями системы Организации Объединенных Наций о результатах их деятельности в 1996
En el presente informe se resume la información suministrada por las entidades del sistema de las Naciones Unidas sobre los esfuerzos realizados en 1996

В настоящем докладе представлена обобщенная информация об усилиях Сторон по разработке
En el presente informe se resume la información sobre los esfuerzos realizados por las Partes para desarrollar

Члены бюро отметили, что обобщенная информация, подготовленная секретариатом
Los miembros de la Mesa observaron que la síntesis preparada por la secretaría,

в которых содержится обобщенная информация о решениях Совета по правам человека Организации Объединенных Наций,
internacionales que contienen resúmenes de las decisiones del Consejo de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura

Обобщенная информация о деятельности ЮНИТАР за последние годы в области профессиональной подготовки по вопросам мирного урегулирования споров
En las esferas del arreglo pacífico de controversias y el derecho internacional se han recopilado las actividades de capacitación que ha llevado a cabo el UNITAR en los últimos años

отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах,
reflejaba el análisis de la relación costo-beneficio proporcionado en las planillas del análisis funcional, así como un resumen de los beneficios cualitativos que,

Ниже приводится обобщенная информация о пробелах в области укрепления потенциала,
A continuación figura una síntesis de las deficiencias en el fomento de la capacidad que se detectaron

в том числе членов Постоянного форума. Эта обобщенная информация, а также пересмотренный проект элементов этического кодекса поведения будут представлены,
incluidos los de los miembros del Foro Permanente; esta compilación, así como un proyecto revisado sobre elementos de un código ético de conducta, estarán disponibles al

В докладе содержится информация общего характера; обобщенная информация, представленная правительствами
Se proporcionan los antecedentes, un resumen de la información presentada por los gobiernos y las ONG, las opiniones expuestas

провела обследование 32 организаций системы Организации Объединенных Наций( см. веб- приложение XV). Ниже приводится обобщенная информация о ходе внедрения соответствующей политики
ONU-Mujeres encuestó a las 32 entidades del sistema de las Naciones Unidas(véase el anexo XV en la web). A continuación se resumen los progresos en la aplicación de las políticas

Обобщенную информацию о доказательствах и их оценке следственным органом;
Un resumen de las pruebas practicadas y de la valoración de estas por el órgano investigador;

тематических докладах была предусмотрена страница, содержащая обобщенную информацию о ключевых вопросах для обсуждения.
la Directora Ejecutiva y los informes temáticos se incluyera un resumen de los principales temas de debate.

Она основана на обобщенной информации, которая содержалась в национальных сообщениях,
La nota se basa en información sintetizada a partir de las comunicaciones nacionales,

Кувейт представил лишь обобщенную информацию о расходах на эти исследования,
Kuwait sólo facilitó información resumida sobre los costos de estos estudios.

Однако Кувейт представил лишь обобщенную информацию о расходах на их проведение,
Sin embargo, Kuwait proporcionó sólo información resumida sobre los costos de los estudios.

Члены бюро попросили секретариат подготовить обобщенную информацию обо всей деятельности КНТ.
Los miembros de la Mesa pidieron a la secretaría que preparara una síntesis de todas las actividades del CCT.

Комитет отмечает предпринимаемые усилия по включению обобщенной информации о внебюджетных ресурсах в обзорную часть каждого бюджетного раздела.
La Comisión observa el esfuerzo realizado para incluir información resumida sobre los recursos extrapresupuestarios en la sinopsis de cada sección de presupuesto.