СВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• resumen
• información resumida
• información consolidada
• compilación de información
• una síntesis
• datos consolidados
• información sumaria
• resúmenes
• de información agregada

Примеры использования Сводная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сводная информация об этих мероприятиях может быть представлена пленарному заседанию Ассамблеи.
El resumen de las ideas derivadas de estas actividades se presentará a la Asamblea en sesión plenaria.

В ведомостях I- III содержится сводная информация по всем фондам.
En los estados de cuentas I a III se consolida la información de todos los fondos.

Сводная информация о приобретениях и передачах согласно статье 17 Киотского протокола, которая может включать описательные данные,
Información resumida sobre las adquisiciones y transferencias realizadas con arreglo al artículo 17 del Protocolo de Kyoto,

Записка Секретариата, озаглавленная" Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке".
Nota de la Secretaría titulada" Compilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas de urgencia para África".

В каждую бюджетную брошюру включена сводная информация о рассчитанном департаментами сметном объеме ресурсов на осуществление их мероприятий в области контроля и оценки.
En cada fascículo del presupuesto se incluye información resumida sobre los recursos estimados que los departamentos destinan a sus actividades de supervisión y evaluación.

В разделе IV ниже содержится сводная информация о Резервном фонде для операций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2006 года.
En la sección IV figura información sumaria sobre la situación del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz al 30 de junio de 2006.

При обосновании изменений в штатном расписании в надлежащих случаях учтена также сводная информация об объеме работы.
Asimismo, en las justificaciones de los ajustes de la plantilla, se ha tenido en cuenta la información resumida pertinente sobre las estadísticas del volumen de trabajo.

A/ AC. 241/ 30 и Add. 1 Сводная информация об осуществлении резолюции о неотложных мерах в Африке.
A/AC.241/30 y Add.1 Compilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas de urgencia para Africa.

Тем не менее сводная информация об обязательствах этих партнеров по развитию сельского хозяйства в Африке отсутствует.
No obstante, no se dispone de información agregada sobre los compromisos de esos asociados con la agricultura de África.

В разделе VI приводится сводная информация о компенсации в случае смерти
En la sección VI figura información sumaria sobre las indemnizaciones por muerte

текущей работе Канцелярии Обвинителя, то было отмечено, что сводная информация о ходе ведущихся расследований не всегда имеется.
volumen de trabajo de la Oficina del Fiscal, se observó que no siempre se ofrecía información resumida sobre el estado de las investigaciones en curso.

Ввиду этого руководство не имело возможности определить результаты общей деятельности ЮНОПС по состоянию на май 2004 года, поскольку сводная информация отсутствовала.
La consecuencia ha sido que, hasta esa fecha, la administración no haya podido evaluar los resultados de las operaciones generales de la UNOPS, ya que no se disponía de información agregada.

Сводная информация о потребностях в воздушных операциях в период с 1 января по 30 июня 1996 года.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE LAS OPERACIONES AÉREAS CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE.

Сводная информация об операциях фонда за год, закончившийся 31 декабря 1993 года.
RESUMEN DE LAS OPERACIONES DE LA CAJA EN EL AÑO TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1993.

В третьем квартале 1994 года была опубликована сводная информация о проведенных МАБ исследованиях в горных районах в Западной
En el tercer trimestre de 1994 se publicó una síntesis de las investigaciones del MAB en las montañas de Europa occidental

Ниже приведена сводная информация об ответах правительств на вопросник, касающийся национальных систем защиты прав человека.
Seguidamente se ofrece una síntesis de las respuestas de los gobiernos al cuestionario sobre los sistemas de protección nacional de los derechos humanos.

Сводная информация о чистых потребностях в ресурсах в разбивке по источникам средств( полная стоимость проектов по текущим расценкам).
Resumen de las necesidades netas de recursos por fuente de fondos(costo total del proyecto a valores corrientes).

Сводная информация о представлении докладов о ревизии за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, по состоянию на 10 мая 2010 года.
Resumen de la presentación de los informes de auditoría del año terminado el 31 de diciembre de 2009, al 10 de mayo de 2010.

2 ниже приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на март 2007 года.
2 que figuran a continuación se resume el estado de la aplicación de las recomendaciones en marzo de 2007. Cuadro 1.

Сводная информация о суммах, выплаченных ЕЭК,
Resumen de las sumas pagadas a la CEPE