ИТОГЕ - перевод на Испанском

• final
• resumen
• finalmente
• resultado
• definitiva
• terminó
• conclusión
• eventualmente
• postre
• resultante
• resultas
• culminaron
• resumir

Примеры использования Итоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В итоге ее экономика бы выросла,
A consecuencia de ello, su economía crecería

В итоге все обвинения были сняты,
Con el tiempo todos los cargos fueron retirados,

В итоге я принял рога.
En el final, abrazó los cuernos.

Я не хочу в итоге причинить тебе боль, так что.
No quiero hacerte daño a la larga, así que.

В итоге британское правительство затем выплатило компенсации всем пленным.
Por ello, el gobierno británico pagó una compensación adicional a todos los prisioneros de guerra británicos.

В итоге мы доплыли до маленького острова.
Por fin llegamos a una pequeña isla.

В итоге ты будешь доволен.
A la larga, estarás contento.

В итоге, мне нужно вернуть мисс Ванаттер в Балтимор.
Con el tiempo, Voy a tener que volver señorita Vanatter a Baltimore.

В итоге он вернулся в Зальцбург намного более сложным ребенком.
Por un tiempo, regresaron a Salzburgo con un niño mucho más complejo.

В итоге только одна апелляция остается нерассмотренной.
Por consiguiente, sólo queda pendiente una apelación.

Мы все в итоге должны друг другу.
Todos nos debemos algo unos a otros al final.

В итоге, пункт 1 статьи 8 был изменен следующим образом.
Por consiguiente, el párrafo 1 del artículo 8 fue modificado para que dijera.

В итоге мы нашли ответ.
A la larga, hallamos una respuesta.

В итоге мне хочется сделать что-то действительно хорошее.
Por fin voy a hacer algo que es lo correcto.

В итоге состоявшихся обсуждений участники пришли к следующим заключениям.
Al concluir los debates, los participantes coincidieron en las conclusiones siguientes.

В итоге мы провели там 6 часов.
En total, estuvimos unas 6 horas ahí dentro.

В итоге, мы с тобой в этом оба замешаны».
En síntesis: tú y yo estamos juntos en esto".

В итоге нам повезло.
Al fin tuvimos suerte.

В итоге менее 3 процентов поступили на службу в вооруженные силы.
Por último, menos del 3% de ellos se enroló en las fuerzas armadas.

Я смогу принять свою судьбу, потому что в итоге ты признал, что я прав.
Puedo aceptar mi destino porque por fin has admitido que llevo razón.