FINALMENTE - перевод на Русском

• наконец
• окончательно
• заключение
• конечном итоге
• конечном счете
• конце концов
• кроме того

Примеры использования Finalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Homie, finalmente entiendo la gula.
Гомерчик, я наконец- то поняла чревоугодие.

Finalmente me di cuenta que estarás en la calle todos los días.
Потом я вдруг поняла, что ты будешь там каждый день.

¿Sentir que finalmente lo resolviste todo?
Чувствать, что наконец то во всем разобрался?

Finalmente, la solución a mi problema.
Наконец то! Решение моих проблем.

Finalmente seré capaz de escribirle a mamá.
Я, наконец- то, смогу написать Маме.

Finalmente he conocido a alguien en el autobús.
Я, наконец, встретил кого-то в автобусе.

Finalmente, la claridad es esencial respecto de la estructura de gobernancia bajo la convención.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.

Finalmente, el debate se inició el 25 de noviembre.
В конечном итоге разбирательство началось 25 ноября.

Y finalmente, usen el cepillo para completar el maquillaje facial.
И последнее, используйте кисточку, чтобы завершить макияж.

Qué bueno finalmente conocerte cara a cara, Chuck.
Хорошо, наконец то, с тобой встретиться лицом к лицу, Чак.

Me alegra tanto que podamos tener esta cita finalmente.
Я так рада, что у нас наконец- то свидание.

Pero cuando ella, finalmente, tiene un admirador… adivinen quién aparece.
Но когда у нее наконец появляется поклонник, он тут как тут.

Finalmente usé mi disfraz de reparador de aire acondicionado y calefacción.
В конце- концов я воспользовался кондиционером и стал жарким парнем.

Kenny, finalmente entiendo el arte.
Кенни, теперь я понимаю живопись.

Cuando finalmente salga de esta jaula.
Когда я, наконец, выберусь из этой клетки.

Nos complace que finalmente tengamos una Comisión de Consolidación de la Paz.
Мы рады тому, что теперь у нас наконец есть Комиссия по миростроительству.

Finalmente, nos encuentran aquí y hacer lo mismo.
В конце- концов, они найдут нас и сделают тоже самое.

Me dijo que finalmente había encontrado a alguien al que podría entender.
Сказал, что я наконец нашел того, кого смогу понять.

Y los Senadores han decidido finalmente votar para derogar la Ley Dreyfuss.
И Сенат, наконец то, согласился проголосовать за отмену акта Дрейфуса.

Finalmente, murió.
И он умер.