Примеры использования Al final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все дети в конце- концов делают, как им говорят.Al final estuviste muy bien con esa pala.
Все-таки лопатой ты помахал изрядно.No lo quería, pero al final tomó decisiones bastante sabias.
Он сначала отбрыкивался, но под конец принимал очень мудрые решения.Al final no hay diferencia.
В финале не играет роли.¿Ves esa sangre al final de mi palo?
Видишь кровь на конце этой палки?Al final me llamó a su lecho de muerte.
Перед смертью… он подозвал меня к себе.Al final los tres escapan en un helicóptero.
В финале все четверо улетают на вертолете.Harald al final encontró a su hijo.
Гарольд все-таки нашел своего сына.Era el contrapunto que se repetía al final.
В финале должен идти контрапункт.Todos nos debemos algo unos a otros al final.
Al final de las escaleras.
Al final de su mandato no buscó la reelección.
После окончания срока полномочий не добивался переизбрания.Al final, decía que se había enviado una copia al hermano de mi madre.
Y tendremos un buen llanto al final,¿sí?
Ну-ну, и расплачемся под конец, да?Pero al final, empezó a preguntar por mí.
Но перед смертью он начал звать меня.Al final, con esto, los volaremos en pedazos.
Под конец, этим разорвем их на кусочки.Eres como Roy Scheider al final de Tiburón.
Ты как Рой Шейдер в финале" Челюстей".Al final del proceso de identificación se habían registrado 6.552.694 personas.
При завершении процесса идентификации число зарегистрированных заявителей составило 6 552 694 человека.Al final del proceso de identificación se habían registrado 6.552.694 personas.
При завершении процесса идентификации были зарегистрированы 6 552 694 заявителя.Es ahí, al final de la calle.
Это здесь, вниз по улице.
