EVENTUALMENTE - перевод на Русском

• возможно
• наконец
• со временем
• конечном итоге
• конечном счете
• конце концов
• может
• могут
• могли

Примеры использования Eventualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los reyes deben ser destronados eventualmente.
Все Короли должны лишаться трона в конце.

Y que pague el precio eventualmente exigido por la solicitud de propuestas.
И который вносит плату за запрос предложений в случае взимания таковой.

Estos son ajustes que llevan tiempo, pero eventualmente producen un gran avance.
Этот процесс отнимает много времени, но в конечном итоге может производить прорыв.

La gente comenzó a hartarse, y eventualmente empezaron los disturbios.
Люди были сыты по горло всем этим, и в конце- концов начались беспорядки.

Soy director creativo en una agencia, pero eventualmente me gustaría abrir una tienda.
Я креативный директор в рекламном агентстве… но мечтаю однажды открыть свой магазин.

Además, permitirá a los países expresar sus preocupaciones y, eventualmente, proponer soluciones.
Кроме того, это позволит странам выразить свою обеспокоенность и предложить возможные решения.

Diagnosticamos la enfermedad eventualmente, una vez que muestra síntomas,
Мы диагностируем болезнь со временем, как только она становится симптоматической,

O, quizás, eventualmente, pero ahora no,
Или, может быть, со временем, но не сейчас, и я не хочу,

Bourdon formaron Xero, que eventualmente se convertiría en el punto de partida para Linkin Park.
Бурдон сформировали группу Xero, которая, в конечном итоге, стала отправной точкой для Linkin Park.

El Armisticio de Corea se concertó en la perspectiva de poner fin eventualmente al estado de guerra
Установление корейского перемирия предусматривало в конечном счете прекращение состояния войны, обеспечение прочного мира

Algunos eventualmente cubrieron su valor completo;
Одни из них со временем погасили долг целиком,

Eventualmente el clima mejoró
Наконец погода улучшилась,

Cuando comencé a trabajar en éstos proyectos, no estaba pensando realmente en datos económicos. pero eventualmente me atrajo a éstos.
Когда я начала работать над этими проектами, я вообще не думала об экономике, но, в конечном счете, это как бы затягивает вас обратно.

el gas eventualmente las paralizará.
газ со временем парализует их.

La creciente apertura de China a la competencia global eventualmente pondrá en peligro la constante sobrevivencia de las SOE
Растущая открытость Китая глобальной конкуренции, в конце концов, подвергнет риску продолжительное выживание ГП

Eventualmente los jóvenes se calmaron lo suficiente para que yo pudiera explicar la ruta de carrera a través de la estación de esquí.
Наконец подростки успокоились достаточно на долго чтобы я объяснил маршрут' через лыжный курорт'.

una pérdida de puestos de trabajo y de renta y, eventualmente, un aumento de la pobreza.
сокращение занятости и доходов и, в конечном счете, увеличение масштабов нищеты.

el Gobierno supuso que la mayoría de ellos saldrían eventualmente para Francia.
правительство полагало, что большинство из них со временем уедут во Францию.

De todos modos, a Francesca, tuvimos que eventualmente regalarla porque al final toda la situación era realmente un problema.
В общем, в конце концов нам пришлось отдать Франческу, потому что сложившаяся ситуация становилась проблемой.

Eventualmente llega a una vieja área industrial,
Наконец, он добирается до старой индустриальной области,