ОДНАЖДЫ - перевод на Испанском

• vez
• día
• dia
• ocasión
• días

Примеры использования Однажды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было ужасно… Однажды знать, что одна из них позвонит тебе домой.
Era horrible… saber que algun día, alguna podría llamar a mi casa.

И я помню, однажды, когда мне было 14.
Y me acuerdo de una vez cuando tenia 14 años.

Однажды я понимал тебя.
Ya te entendí una vez.

Однажды, может, я так и сделаю.
Quizá algún dia lo haga.

Возможно, однажды я смогу действительно ее полюбить.
Tal vez algún día logre amarla de verdad.

И, однажды, от голода упал и сдох.
Hasta que un día cayó contra una roca y se murió de hambre.".

Но однажды она придет за тобой.
Pero uno de estos días, irá a por ti.

Однажды, я был как ты.
Antes yo era como tú.

Надеюсь, однажды я не буду такой дурой.
Hasta que un día sea menos tonta.

Пока, однажды, мне это не надоело.
Hasta que un día, me harté.

И однажды… Твои страдания исчезнут.
Y algún día… tu sufrimiento puede desaparecer.

Однажды мы пошли посмотреть фильм Сатьяджита Рея.
Una tarde fuimos a ver una película de Satyajit Ray.

Думаю, что однажды он попросит у меня развода.
A veces pienso que me va a pedir el divorcio.

И однажды я взяла две, когда коробка была полной.
Ycomo a veces he cogido dos cuando la caja estaba llena.

Однажды меня тоже забрали… Без моего разрешения.
Alguien me llevó una vez también… sin mi permiso.

Однажды в моей жизни".
Por una vez en mi vida".

Однажды, мы ходили в Веплер на устрицы.
El otro día, fuimos a comer ostras al Wepler.

Однажды я пошлю всех их на хрен.
El día que me canse le voy a dar por culo a todos.

Однажды он пытался, как вы знаете.
Ya lo intentó una vez antes, sabes.

Однажды я играла в" Семь минут в раю".
Un vez jugué a siete minutos en el cielo.