ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• situación
• disposición
• condición
• cláusula
• reglamento
• norma
• disposiciones
• condiciones
• situaciones

Примеры использования Положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действительно, положение народности дова быстро улучшается.
De manera que, de hecho, el problema dowa está mejorando rápidamente.

И далее улучшать положение населения рома( Намибия);
Seguir mejorando la situación de la población romaní(Namibia);

Iii. положение в косово.
III. LA SITUACIÓN EN KOSOVO.

Viii. положение в области экономических, социальных и культурных прав.
VIII. SITUACION DE LOS DERECHOS ECONÓMICOS SOCIALES Y CULTURALES.

Ii. положение в косово.
II. LA SITUACIÓN EN KOSOVO.

Положение женщин маори вызывает значительную озабоченность.
La situación de las mujeres maoríes es motivo de considerable preocupación.

Положение женщин в Лихтенштейне11.
LA SITUACIÓN DE LA MUJER EN LIECHTENSTEIN.

VI. Положение женщин в Лихтенштейне.
VI. LA SITUACIÓN DE LA MUJER EN LIECHTENSTEIN.

II. Положение палестинских женщин
II. La situación de la mujer palestina

Военное положение объявляется в случае фактического прямого нападения на страну.
Un estado de guerra se declara cuando el país sufre un ataque directo y efectivo.

Положение журналистов, правозащитников, потерпевших и свидетелей.
Situación de los periodistas, los defensores de los derechos humanos, las víctimas y los testigos.

Положение правозащитников вызывает озабоченность.
La situación de los defensores de los derechos humanos era motivo de preocupación.

Ii. положение в тюрьмах 44- 47 18.
II. LA SITUACION EN LAS PRISIONES 44- 47 19.

Iii. положение в области добровольного возвращения перемещенных лиц.
III. SITUACION DEL REGRESO VOLUNTARIO DE LAS PERSONAS DESPLAZADAS.

Финансовое положение Организации продолжает ухудшаться.
La salud financiera de la Organización continúa, pues, deteriorándose.

Положение общин чернокожих иракцев и рома.
La situación de las comunidades de los iraquíes negros y los romaníes.

Считает, что положение трудящихся- мигрантов ухудшается;
Considera que la situación de los trabajadores migrantes ha empeorado;

Положение меньшинств и коренных народов( статьи 2- 7).
Situación de las minorías y los pueblos indígenas(arts. 2 a 7).

ЮНИСЕФ, Положение детей в мире в 2005 году.
UNICEF, El Estado Mundial de la Infancia(2005).

Положение перемещенных внутри страны лиц,
Situación de las personas desplazadas internamente,