НАБРОСКИ - перевод на Испанском

• esbozo
• bocetos
• esquema
• anteproyecto
• proyecto
• dibujos
• borrador
• bosquejo
• esbozos
• esquemas
• boceto
• proyectos
• borradores
• bosquejos

Примеры использования Наброски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только делаю наброски.
Sólo estaba haciendo un boceto.

Вышлем тебе по электронной почте наброски пресс-релиза.
Te mandamos el borrador del comunicado por email.

И он понял, что могут сделать ваши наброски.
Y él imaginó lo que tus dibujos podían hacer.

забрал моего отца, от забрал все мои наброски.
se llevó a mi papá se llevó todos mis dibujos.

Вы не возражаете… чтобы ваши люди показали мне наброски вашей речи?
¿Le molestaría que su gente me mostrara el borrador de sus declaraciones?

Тебя заинтриговали мои наброски.
Estabas intrigada por mi boceto.

Я просматривала старые наброски, пытаясь найти тебе рывок во втором акте.
He estado mirando borradores viejos… intentando encontrarte un descanso en el segundo acto.

Наброски на костюмы для деловой встречи, есть.
Bosquejos de los vestidos para la reunión, Sí.

Я видел твои наброски.
Vi tus dibujos.

Наброски пресс-релизов.
Borradores de comunicados de prensa.

Мне нужно видеть наброски новой линии.
Necesito ver los bosquejos de la línea nueva. De acuerdo.

Нет… я просматривал наброски.
No, estaba… estaba mirando los dibujos.

у меня есть права на эти наброски.
tengo derecho a esos bosquejos.

Обожаю наброски.
Me encantan los dibujos.

Эти наброски выглядят замечательно.
Estos diseños se ven excelentes.

Наброски бюджета состоят из двух частей.
El anteproyecto de presupuesto consta de dos partes.

Наброски бюджета.
Esbozo del presupuesto.

Сметные наброски по ценам 1998- 1999 годов.
Estimación preliminar a precios de 1998-1999.

Наброски бюджета.
El esbozo del presupuesto.

Я ему показываю наброски, а он все время хочет что-нибудь поменять, типа.
Le muestro los diseños y él sigue pidiendo cambios como.