Примеры использования Bosquejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero un marco no es más que un bosquejo.
Эти рамки, однако- не более чем общая канва.Este es el bosquejo de un nuevo tratado de paz- Que une a los ingleses con los franceses-¿Puedo?
Éste es un bosquejo que hizo de mí para Lady in Silver hace años.
Вот набросок, сделанный им для" Леди в серебре"- моего портрета- 10 лет назад.En 1912, la competición fue ganada por un bosquejo del monumento del escultor Vladimir Simonov,
El bosquejo, que se presenta a continuación, debe ser considerado conjuntamente con el resumen de las deliberaciones,
Admito que se mira un poco como este bosquejo de la policía, pero si me voy a creer que eres Welles, Voy a necesitar ver alguna prueba.
Я готов признать, выглядите вы слегка похожим на полицейский набросок, но, чтобы я поверил, что вы Веллес, мне нужны доказательства.Y dibujé este bosquejo, algo con dos capas,
Я нарисовал этот эскиз: нечто двухслойное,Estimaron asimismo que el bosquejo de las opciones para el contenido de la convención constituiría una base sólida para su ulterior elaboración.
Они выразили мнение, что изложение вариантов содержания конвенции послужит прочной основой для ее дальнейшей разработки.Ruby, si le han dado este bosquejo, habrías conocido a seguir nuestra víctima?
Руби, если бы тебе показали этот набросок, ты бы смогла по нему искать нашу жертву?Acrílico bosquejo trazado A2 tablero para animación Tablero dibujo copia Bosquejo seguimiento Junta.
Акриловые панели эскиз трассируя доска A2 чертежной доске для анимации Совет Копировать рисунок Эскиз трассировка Совета.Administración) del FNUAP declaró que el bosquejo de plan de trabajo colocaría en perspectiva las cuestiones prioritarias para la Junta Ejecutiva.
административным вопросам заявил, что в проекте плана работы будут указаны приоритетные вопросы для решения Исполнительным советом в будущем.el detective que tiene un bosquejo de tu cara y quiere hablar sobre lo de Meat Cute.
El Colaborador del Presidente sobre la Organización elaboró un bosquejo que se amplió posteriormente a un proyecto de disposición de tratado sobre la Organización y el Protocolo pertinente.
Помощник Председателя по Организации разработал схему, которая позднее была развернута в виде проекта договорных формулировок в отношении положения об Организации и соответствующего Протокола.Bosquejo de la posible expansión de las instalaciones de conferencias en el complejo de las Naciones Unidas en Nairobi.
План возможного расширения конференционных помещений комплекса Организации Объединенных Наций в Найроби.El Secretario de la Junta Ejecutiva distribuyó el proyecto de programa provisional y el bosquejo del calendario del tercer período ordinario de sesiones de 1995.
Секретарь Исполнительного совета распространил проект предварительной повестки дня и наброски расписания третьей очередной сессии 1995 года.regionales y preparó un bosquejo para el marco propuesto.
и подготовил наброски предлагаемых рамок.Macron y Merkel han prometido presentar un bosquejo de reformas a nivel de la UE dentro del próximo mes.
La reunión preparatoria oficiosa terminó la primera lectura del bosquejo de opciones para el contenido de la convención internacional contra la delincuencia organizada transnacional examinando los artículos 14 a 30.
Неофициальное подготовительное совещание завершило рассмотрение в первом чтении изложения вариантов содержания международной конвенции против транснациональной организованной преступности, рассмотрев статьи 14- 30.Al comienzo del proyecto, numeré esos edificios en mi bosquejo, y no había interacción real con la comunidad.
В начале проекта я пронумеровал все здания в своем наброске, и у нас практически не было взаимодействия с общиной.El documento final aprobado en la reunión ministerial reafirmó el compromiso de ocuparse de la fiscalización de drogas y contiene un bosquejo de un plan de acción subregional.
В заключительном документе, принятом на совещании на уровне министров, была подтверждена готовность его участников заниматься деятельностью по контролю над наркотиками и содержался проект субрегионального плана действий.
