ЭСКИЗ - перевод на Испанском

• dibujo
• bosquejo
• boceto
• diseño
• miniatura
• esbozo

Примеры использования Эскиз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аукционы ненадежны, но подлинный эскиз Дега такого качества, 350.
Las subastas son notoriamente poco fiables, pero un dibujo auténtico de Degas de esta calidad, 350.

Этот эскиз выглядит для меня, как наше счастье. и я… я не знаю, почему он до сих пор так выглядит.
Ese dibujo era para mí como nuestra felicidad y… no sé por qué aún lo sigue pareciendo de esa manera.

В 1912 году на конкурсе победил эскиз памятника скульптора В. Л. Симонова,
En 1912, la competición fue ganada por un bosquejo del monumento del escultor Vladimir Simonov,

Впервые эскиз флага был представлен в 2017 году членом ЛПР Михаилом Световым.
Esra fue la primera vez que un miembro del DM, Mikhail Svetov, presentó un boceto de la bandera en 2017.

Я нарисовал этот эскиз: нечто двухслойное,
Y dibujé este bosquejo, algo con dos capas,

Вот так я собираюсь с мыслями, чтобы сделать эскиз,- чтобы понять проблему.
Esta es la manera en que me organicé para poder hacer el dibujo-- entonces comprendí el problema.

Демонстрировался эскиз постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли<<
Se expuso el diseño del monumento permanente para rendir homenaje a las víctimas de la esclavitud

Я как-то продал один эскиз 14 раз, и он все еще в моем шкафу!
¡Una vez vendí un boceto catorce veces y aún está en mi guardarropa!

Акриловые панели эскиз трассируя доска A2 чертежной доске для анимации Совет Копировать рисунок Эскиз трассировка Совета.
Acrílico bosquejo trazado A2 tablero para animación Tablero dibujo copia Bosquejo seguimiento Junta.

Я показал вам другую модель- вот так я собираюсь с мыслями, чтобы сделать эскиз,- чтобы понять проблему.
Les mostré la otra maqueta, la que-- esta es la manera en que me organicé para poder hacer el dibujo-- entonces comprendí el problema.

Были согласованы эскиз новой валюты
Se acordaron el diseño de la nueva moneda

Мм, хорошо. Гм, кто- то видел Эскиз Анджелы по телевидению.
Uh, bien. Um, alguien vio el esbozo de'Angela en televisión.

Очень важным поворотным моментом для меня стал термин" навязчивый эскиз", принадлежащий Киоши Такахаме, мастеру хокку.
Un punto de no retorno para mi… fue el término"boceto obsesivo" de Takahama Kyoshi, el maestro haiku.

Мы берем традиционный метод ткачества и создаем эскиз с помощью умного материала, записывающего форму.
Nos valimos de este método tradicional de tejido y creamos un diseño con base en un material con memoria, que recuerda la forma.

Я не хотела, чтобы мой эскиз ухудшил положение,
Yo no quería que mi cartelera empeorara las cosas.

Письмо содержало эскиз взрывного устройства, посредством которого, по словам Зодиака, он собирался подорвать школьный автобус.
La carta incluía el diagrama de una bomba que el Zodiaco afirmaba usaría para volar un autobús escolar.

алгоритм был использован для наброски каркасного эскиза, люди использовали этот эскиз для создания конечного результата.
desarrollar la estructura base, fueron seres humanos quienes usaron esa estructura para diseñar el resultado final.

Сторонники партии используют на мероприятиях флаг русского либертарианства, эскиз которого создан на основе« нового русского национального флага» 1914 года и гадсденовского флага.
Los militantes y simpatizantes del Partido Libertario de Rusia(PLR) usan la bandera del libertarismo ruso en los eventos, cuyo bosquejo fue creado sobre la base de la"nueva bandera nacional rusa" del año 1914 y la bandera de Gadsden.

Эскиз ФБР основан на описании одного человека, так что он является главным подозреваемым в связи
El boceto del FBI está basado en la descripción individual de lo que ha sido descrito hasta ahora

После этого нужно сделать первоначальный эскиз персонажа, это аналогично структуре музыкального произведения,
Y entonces tienes que hacer el bosquejo inicial del personaje,