HISTORIAL - перевод на Русском

• послужной список
• репутация
• прошлое
• опыт
• журнал
• досье
• данные
• дело
• историю
• записи
• карту
• документации
• летопись
• биографии

Примеры использования Historial на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pirateaste el hospital y nuestras bases de datos y cambiaste su historial.
Ты взломал базу данных больницы и изменил записи.

Leí tu historial y el de tu hermano.
Прочесть твое дело и твоего брата.

El historial de los últimos 20 años demuestra claramente lo que Armenia ha sostenido siempre.
Данные последних 20 лет четко подтверждают то, о чем постоянно твердит Армения.

Guarda el historial actual como un archivo de texto.
Сохранить текущий журнал как текстовый файл.

Este certificado se adjuntará al historial clínico.
Удостоверяющее заявление прилагается к медицинской документации.

¿Puedo ver tu historial criminal?
Я могу увидеть твое досье преступника?

un importante historial delictivo.
впечатляющее уголовное прошлое.

Además, usé el nombre de Maggie para conseguí el historial médico de mi padre.
Кроме того, я использовала имя Мэгги и получила медицинские записи моего отца.

Historial personal y profesional de cada agente en los detalles de anoche.
Персональные данные. Каждый агент из вчерашнего патруля- их персональные и профессиональные досье.

El historial está vacío.
Журнал пуст.

¿Leíste su historial, no es así?
Ты читал ее дело, так ведь?

Básicamente para comprobar su historial culinario.
В основном чтобы подтвердить данные кулинарной биографии.

También estarán facultados para acceder al historial del paciente.
Они также имеют право на доступ к досье пациента.

Su historial militar.
Его военное прошлое.

Historial de las fuentes de financiación de UNEPnet/Mercure.
Данные об источниках финансирования системы ЮНЕПнет/" Меркурий".

Historial de deshacer de & kwrite;, Integración de KSpell.
Журнал действий& kwrite;, интеграция KSpell.

Todo lo que va a ver es que tiene un historial.
Он увидит, что на нее заведено дело.

He estado revisando el historial de Damian Westlake.
Я провел стандартную проверку биографии на Дэмиэна Вэстлейка.

Sé lo de su historial de guerra, Doctor.
Я знаю о вашем военном досье, доктор.

Ha llegado el historial de Chicago.
Пришли данные из Чикаго.