ИСТОРИЮ - перевод на Испанском

• historia
• cuento
• historias

Примеры использования Историю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она представляет историю в искаженном и предвзятом виде.
Presenta una versión tergiversada y parcial de la historia.

Я проверил историю звонков Толина.
Comprobé el histórico de llamadas del móvil de Tolin.

Ты знаешь историю о Рапунцель?
¿Te sabes el cuento de Rapunzel?

Все мы знаем историю меча под названием Экскалибур.
Todos conocemos el cuento de una espada llamada Excalibur.

Напиши мне историю о ките, о парне, который ловит кита.
Escríbeme un cuento sobre una ballena y el fulano que las caza.

Я также нашла удаленную историю поиска на жестком диске.
También encontré un historial de búsqueda borrado en su disco duro.

Смотрел ту историю об одноруком гольфисте?
¿Viste esa noticia del golfista con un brazo?

Джейми выдумал всю историю с фейсбуком, только чтобы это лучше сработало.
Jamie inventó todo el asunto de Facebook… porque sabía que iba a resultar mejor.

Расскажите ему историю его рождения.
Cuéntale la historia de su nacimiento.

Попробуй историю Кевина Трейна.
Intenta con la historia de Kevin Tran.

Расскажи мне историю, наложник.
Cuéntame un cuento, concubino.

Они создают историю, а мы идем за ними.".
Son los creadores de una historia hacia la que todos nos dirigimos.".

Историю любви"?
¿"Love Story"?

Пивэр впутался в грязную историю. Это Тереза Ледюк!
El Sr. Carpintero se ha metido en un asunto sucio.-¡Por culpa de Thérése Leduc!

Мы нашли историю его взломов, детали его убийств.
Hemos encontrado un historial de sus golpes, detalles de sus asesinatos.

И историю мужчины, который когда-то был моим другом.
Y sobre la historia del hombre quien una vez fue mi amigo.

Мы предлагали историю, основанную на книгах Анджея Сапковского.
Íbamos con una historia basada en los libros de Andrzej Sapkowski.

Ты дашь мне рассказать историю, или будешь сводить меня с ума.
¿Me dejas contar el cuento? Me vuelves loca.

Ты знаешь историю острова Роанок?
¿Conoces la historia de la isla Roanoke?

Ты не прекращал рассказывать историю…- когда я был в ванной?
¿No dejaste de contar el relato cuando fui al baño?