CUENTO - перевод на Русском

• история
• рассказ
• сказку
• рассказываю
• я рассчитываю
• скажу
• говорю
• считаю
• насчитал
• повесть
• выдумка

Примеры использования Cuento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuento diez civiles en la iglesia.
Насчитал 10 гражданских в церкви.

Cuento los segundos.
Считаю секунды.

Solo cuento lo que veo, y no puedo creer lo que veo.
Я просто говорю что вижу и поверить не могу в это.

Tengo miedo de que si te cuento la verdad, no me amarás más.
Я боюсь, что если скажу тебе правду, ты разлюбишь меня.

Yo no cuento nunca chistes.
Я никогда не рассказываю анекдотов.

Ni siquiera tu abuelo pudo convertir eso en un cuento para dormir.
Даже дедушка не мог превратить это в сказку на ночь.

Yo cuento dos pistolas, negro.
А я насчитал два пистолета, ниггер.

Un cuento de horror hecho a mano.
Повесть ужаса, сотворенного собственными руками.

Yo cuento dinero Y tú ovejas.
Я считаю бабки, ты считаешь овец.

Por eso es que lo cuento, así no tienen que ser maleducados preguntando.
Вот почему я это говорю. Чтобы людям не приходилось быть невежливыми.

Si te cuento algo,¿me prometes no contárselo a nadie?
Если я тебе скажу кое-что, обещаешь никому не рассказывать?

No sé por qué te cuento esto.
Не знаю, почему все это тебе рассказываю.

Luego subiré arriba y te leeré un cuento, antes de dormirte.
Потом поднимусь я, чтобы почитать тебе сказку перед сном.

Solo cuento nueve.¿Quién es el décimo?
Я насчитал только девять. Кто десятый?

Un cuento de Navidad" otra vez.
Рождественская повесть" снова.

Y yo cuento cuánta gasolina entra en el auto.
А я считаю, сколько бензина заливается в машину.

Le cuento por qué creo que la vida merece ser vivida.
Я говорю ей, почему я думаю, что жизнь стоит того, чтобы жить.

pero no le cuento más.
но больше я вам ничего не скажу.

No es un cuento.
Это не выдумка.

solo se la cuento.
капитан. Я просто их рассказываю.