РАССКАЗЫВАЮ - перевод на Испанском

• digo
• cuento
• estoy contando
• hablo
• diré
• diga
• hablando
• estaba contando
• he estado contando

Примеры использования Рассказываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот здесь я на ирландском радио рассказываю о моих путешествиях и прочем.
Ese era yo en la radio de Irlanda hablando sobre mis viajes y muchas cosas.

Ничего, что я все это тебе рассказываю?
¿Te molesta que te diga todo esto?

Не знаю, почему все это тебе рассказываю.
No sé por qué te cuento esto.

Не знаю, зачем я тебе все это рассказываю.
No tengo ni idea de por qué te estoy contando esto.

Я никогда не рассказываю о брате.
Nunca hablo de mi hermano.

Я рассказываю тебе все что пожелаешь.
Te diré lo que quieras.

Я историю рассказываю!
¡Yo estaba contando la historia!

капитан. Я просто их рассказываю.
solo se la cuento.

Я пишу мемуары, рассказываю историю своей жизни.
Estoy escribiendo mis memorias. Estoy contando mi propia historia de vida.

Ну да… месяцы спустя после операции, о которой я рассказываю.
Lo hizo… meses después de completar la operación de la que te hablo.

Не знаю зачем я ему это рассказываю.
No sé por qué le estaba contando eso.

Я же тебе все рассказываю!
¡Yo te cuento todo!

Не знаю, почему я рассказываю вам об этом.
No sé por qué te estoy contando esto.

Я тоже о нем много рассказываю.
Yo también hablo mucho de él.

Я ей все рассказываю.
Yo le cuento todo.

Не знаю, почему рассказываю тебе все это.
No sé por qué te estoy contando todo esto.

зачем я тебе все это рассказываю.
idea del por qué te estoy contando esto.

Даже не знаю, почему рассказываю Вам это.
No sé por qué te estoy contando esto.

Зачем я вам это рассказываю?
¿Por qué os estoy contando esto?

Я рассказываю о тебе иногда.
Le hablé de ti algunas veces.