СОБРАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• información reunida
• información recopilada
• información recogida
• información recabada
• información obtenida
• información recolectada
• informaciones acumuladas
• información que se genere
• información compilada

Примеры использования Собранная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собранная информация станет большим подспорьем в работе этой Контактной группы
La información recopilada será de gran ayuda en las tareas de este Grupo de Contacto

Собранная информация включает фотографию каждого лица
La información recopilada incluye una fotografía de cada persona

Собранная информация охватывает длительный период- с 1975 года по март 2001 года- эволюции индийских ВПИИ.
La información recopilada abarca un largo período-desde 1975 hasta marzo de 2001- de la evolución de la SIED india.

Собранная информация свидетельствует о том, что эксплуатация детского труда по-прежнему широко распространена в Нигерии,
Según informaciones reunidas, este tipo de explotación sigue siendo una práctica común en Nigeria,

Собранная информация свидетельствует о том, что большинство провинций привело свои местные законы и нормативные акты в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
De acuerdo a la información recopilada, la mayoría de las provincias ha adecuado su normativa local a los estándares internacionales de Derechos Humanos.

Собранная информация использовалась для вынесения рекомендаций относительно организационного строительства
La MICIVIH utilizó la información que había reunido para formular recomendaciones sobre cómo crear y desarrollar instituciones

Затем вся собранная информация анализируется и включается в подробный доклад, содержащий рекомендации в отношении конкретных целевых мероприятий по оказанию технической помощи.
Todas las informaciones recogidas se analizan y se incorporan en un informe detallado con recomendaciones sobre actividades de asistencia técnica concebidas para destinatarios específicos.

Собранная информация должна использоваться для обоснования принимаемых решений
La información que se ha reunido debe utilizarse para apoyar las decisiones

тогда как собранная информация часто бывает неполной.
Asimismo, la información que se obtiene suele ser incompleta.

Никакой другой информации электронное устройство не сообщает, и вся собранная информация после объявления результата немедленно стирается.
La unidad electrónica no ofrece ninguna otra información, y toda la información obtenida se borra inmediatamente después de mostrar el resultado.

Государству- участнику следует обеспечивать, чтобы собранная информация включала все охваченные Конвенцией аспекты.
El Estado parte debería asegurarse de que entre los datos recogidos figuren todas las esferas que se contemplan en la Convención.

Даже хотя собранная информация не поддается всестороннему сопоставлению,
Aunque la información reunida no es totalmente comparable,

Собранная информация помогла установить связи между другими приоритетными областями политики, определенными наименее развитыми странами,
La información recabada ha determinado vínculos entre otros ámbitos normativos prioritarios para los países menos adelantados,

механизмов проведения обзора собранная информация пока не использовалась на систематической основе для проведения структурированного обзора хода осуществления Конвенции
mecanismos de examen, la información reunida no se ha utilizado hasta ahora de manera sistemática para contribuir a un examen estructurado de la aplicación

Напротив, собранная информация позволила сделать вывод о том, что жертвы подверглись обстрелу исключительно потому, что они находились на расстоянии менее 1500 метров от заграждения.
Por el contrario, la información recabada permitió concluir que la única razón por la que se disparó contra ellos fue que se encontraban a menos de 1.500 metros de la valla.

Собранная информация показала, что в различных организациях системы Организации Объединенных Наций существует различная практика в отношении совокупного вознаграждения
La información obtenida demostró que las diversas organizaciones de las Naciones Unidas aplicaban diferentes disposiciones en cuanto a la remuneración global y las condiciones de servicio de los funcionarios asignados a misiones especiales

Собранная информация оказалась весьма полезной для поиска и обнаружения<<
La información reunida ha demostrado ser muy útil para rastrear

В докладе резюмируется собранная информация с указанием, при необходимости,
En el informe se resumirá la información recabada, se especificarán sus fuentes,

Собранная информация также показывает несколько веб- сайтов, которые были недавно цензурированы,
La información recolectada también muestra varios sitios web que recientemente habían sido restringidos,

Собранная информация будет использована для подготовки страновых обзоров,
La información reunida se utilizará para preparar los perfiles de los países