BACKGROUND - перевод на Русском

• справочный
• история
• предыстория
• опыт
• прошлое
• справочная информация
• справка
• фоне
• фоновом
• происхождения
• заднем плане
• учетом
• условиях
• предпосылки
• принадлежности
• общая информация

Примеры использования Background на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Background to humanitarian reform.
II. История реформы гуманитарной деятельности.

Background document prepared by the Secretariat.
Справочный документ, подготовленный Секретариатом.

A free-standing bath in the background isolated relief tiles.
Отдельно стоящая ванна на заднем плане выделена рельефной плиткой.

Gold continues to rise on the background of geopolitical risks.
Золото продолжает дорожать на фоне геополитических рисков.

The original shooting video in the background.
Оригинал, съемки видео в фоновом режиме.

There was no yachting background in his family.
Ничто в литературном слоге Яхьи не выдавало в нем его происхождения.

Background and mandate.
Предыстория и мандат.

Against this background, a number of international organizations have begun work to seek an acceptable solution.
В этих условиях ряд международных организаций начали работу по поиску приемлемого решения.

Against this background, the Report calls for tailored policy interventions.
С учетом этого доклад призывает к целенаправленным мерам политики.

Suspicious background or links with known criminals 7.
Подозрительная история или связи с известными преступниками 7.

Background paper submitted by the International Commission of Jurists.
Справочный документ, представленный Международной комиссией юристов.

With someone in the background, it would look better.
С кем-нибудь, на заднем плане, смотрелось бы хорошо.

The original shooting zombies with the video in the background.
Оригинальные съемки зомби с видео в фоновом режиме.

This usually happens on the background of positive emotions.
Случается это обычно на фоне положительных эмоций.

Designers strive for creativity in materials with solid ethical background.
Дизайнеры стремятся к креативности с материалами этичного происхождения.

Background and Purpose of This Analysis.
Предыстория и цель настоящего анализа.

The Background to THE EVENT, and the Event itself.
Предпосылки СОБЫТИЯ, и само СОБЫТИЕ.

Against this background, the role of government is twofold.
В этих условиях на правительство ложится двоякая роль.

Background and general context of UN-Habitat activities regarding indigenous issues.
История и общий контекст деятельности ООН- Хабитат, касающиеся вопросов коренного населения.

Against this background the participants emphasised the following areas.
С учетом этого участники выделили следующие области.