ARKAPLAN in English translation

• background
• a backchannel

Examples of using Arkaplan in Turkish and their translations into English

Bu çok karmaşık arkaplan karşısında, bölgedeki- ve bölge dışındaki- siyasetçilerin kayıtsızlık
Against this still very complicated background it makes sense to keep policymakers in the region

Evrenin, Büyük Patlamanın bir çeşit yansıması olan kozmik arkaplan ışıması… dönüş cihazımın enerji spektrumuyla birebir tutuyor!
The universe's cosmic background radiation, precisely matches the energy spectrum of my return pad! a kind of echo of the big bang!

Fare Aracı bu pencere kapanana kadar arkaplan uygulaması olarak çalışacak.
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog.

Ancak, cihazlarımızın… George Gamow ve öğrencilerinin bu…'' arkaplan radyasyona'' dair teorisini perçinleyecek… güce ulaşması yaklaşık 20 yıl sürdü.
Of this background radiation. But it took about 2 decades before instruments became powerful enough to clinch George Gamow and his students theory.

Bu, Penzias ve Wilsonın duyduğu sesti---- duyacağınız en eski ses Büyük Patlamadan geri kalan kozmik mikrodalga arkaplan radyasyonu.
This is the noise that Penzias and Wilson heard-- the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation.

Değiştirilecek arkaplan renginin buraya tıklayarak yeni rengini buradaki renk diyaloğundan seçebilirsiniz.
Change the background color by clicking here and choose the new color in the color dialog.

Muhtemelen geçmişte başka birçok astronom ve radyo astronomu gözlemlediği halde, sonunda Kozmik Mikrodalga Arkaplan Radyasyonu 1964te onaylandı.
The Cosmic Microwave Background Radiation was finally confirmed in 1964, although in retrospect many other astronomers and radio astronomers probably observed it.

Bu, Penzias ve Wilsonın duyduğu sesti---- duyacağınız en eski ses Büyük Patlamadan geri kalan kozmik mikrodalga arkaplan radyasyonu.
This is the noise that Penzias and Wilson heard-- the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation left over from the Big Bang.

biz wimpleri bulmaya çalışıyoruz arkaplan parçacıklarını değil.
trying to find wimps, not background particles.

Seçilen alanın arkaplan rengini ayarlar.
Sets the background color of the selection.

Bir uzak resim seçtiniz. Arkaplan yapabilmeniz için yerel diskinize kaydedilmesi gerekir. Şimdi resmi nereye kaydedeceğiniz sorulacak.
You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image.

Küçük resim görünümdeki arkaplan rengi sistemin varsayılan arkaplanıdır;
The background color in the thumbnail view is the systems' default background;

Aksi taktirde kenarlıklar için arkaplan rengi kullanılacaktır.
Otherwise it will be painted in the background color.

Burada öğretmen satırının( yazmanız gereken harfler satırı) arkaplan rengini değiştirebilirisiniz.
Here you can change the background color for the teacher's line the line of letters you have to type.

kozmik mikrodalga arkaplan ışımasının tahmini)
the cosmic microwave background radiation prediction)

Örneklerden biri kara cisim ışıması, bir başka örnek ise bugün arkaplan mikrodalga ışıması olarak gözlenen Evrenin erken opak dönemimdeki termal ışımadır.
is a Planck spectrum, one example of which is black-body radiation; another is the thermal radiation of the opaque early Universe seen today as microwave background radiation.

Chris Thompson tarafından yaratılan ve başrollerini Bella Thorne ve Zendayanın paylaştığı dizi,'' Göster Kendini Chicago'' adlı yerel bir programda arkaplan dansçıları olan CeCe Jones( Thorne) ve Rocky Blue( Zendaya) adlarındaki iki kızın maceralarını konu edinmektedir.
Created by Chris Thompson and starring Bella Thorne and Zendaya, the show follows the adventures of CeCe Jones(Bella Thorne) and Rocky Blue(Zendaya) as they star as background dancers on a local show,"Shake It Up Chicago.

yazdırma çözünürlüğünü vefotoğraf kağıdının boyutunu ayarlayabilir. Hedef resimler belirlenen boyutlara uygunlaştırılacaktır. arkaplan boyutu, kenar boşlukları ve arkaplan rengi dahil.
the photographic paper size. The target images will be adapted to the specified dimensions included the background size, margin size, and background color.

Şeffaflık kullanılırken, arkaplanın en üstündeki tema ögeleri boyanmadan önce, verilen opaklık kullanılarak arkaplan rengi doldurulacaktır. Bu, temanın şeffaf alanlarının opaklığının
When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of

bir kütle-yük filtresi gibi, arkaplan müdehalelerini azaltmasından dolayı birçok diğer analitik teknikten daha yüksek hassaslığa sahip olması,
reduces background interference, Excellent specificity from characteristic fragmentation patterns to identify unknowns or confirm the presence of suspected compounds,