ПРОШЛОЕ - перевод на Английском

• past
• time
• history
• background
• last
• previous
• pasts
• backgrounds
• histories

Примеры использования Прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

У некоторых темное прошлое и внутренний мир и никто не захочет узнать об этом.
Some people have darker pasts and insides that nobody wants to hear about.

Мы можем вспомнить прошлое, но не в будущем.
We can remember the past, but not the future.

Проверил прошлое Цезаря Медины.
Background on Cesar Medina checks out.

Да, мы отправились в прошлое.
Yes, we have gone back in time.

Учитывая наше прошлое.
Given our history.

Если бы только его прошлое поведение дало тебе причину, чтобы ожидать этого.
If only his previous behavior had given you a reason to expect that.

Прошлое десятилетие было решающим для предупреждения пыток.
The last decade has been a seminal period for the prevention of torture.

Проверили их прошлое, не смогли найти никакой связи с ней.
Checked their backgrounds, couldn't find any connection to her.

У нас у обоих есть прошлое, но мое не попадает на страницы журналов.
We both have pasts, but mine's not about to be chronicled in a magazine.

Драйв прошлое города META,
Drive past the towns META,

Она знала прошлое Леонида в разведке.
She knew Leonida's background on naval intelligence.

Вы сказали мы отправились в прошлое.
You say we have gone back in time.

У Калеба уже есть нехорошее прошлое с ней и полицией.
Caleb already has bad history with her and the police.

У всех нас есть прошлое, и я не собираюсь копаться в вашем.
We all have histories, and I am not about to start clawing yours apart.

Нелл встретила одно мое прошлое увлечение.
Nell had run into…(sighs) one of my previous flings.

Прошлое Рождество было ужасно грустным.
Last Christmas was super sad.

Ваше прошлое схоже.
Your backgrounds are similar.

У нас было разное прошлое, разный уровень опыта.
We just, we have different pasts, and different levels of experience.

Блохинцев и ЛНФ: прошлое и будущее.
Blokhintsev and FLNP: the past and the future.

Я проверила твое прошлое.
I checked your background.