ИЗМЕНИТЬ ПРОШЛОЕ - перевод на Английском

• change the past
• to alter the past
• undo the past
• unmake the past

Примеры использования Изменить прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не то, чтобы кто-то хотел изменить прошлое.
Not that… not that anybody wants to change what's gone.

Я сумею изменить прошлое.
I will succeed in changing the past.

Я пыталась изменить прошлое.
I tried to change the past.

Но Ганиев- представитель поколения грузинских азербайджанцев, который хотят изменить прошлое.
But Ganiyev represents a generation of Azerbaijani Georgians who want to change that past.

и я не могу изменить прошлое.
and I can't fix the past.

Ты хочешь изменить прошлое.
You're trying to change the past.

Ты вроде не верил, что можно изменить прошлое.
Thought you said you didn't believe in changing the past.

Я не могу изменить прошлое, да я и не стал бы, потому что оно было прекрасным.
I can't change the past, and I wouldn't, Because it was great.

У Барри будет одна минута и 52 секунды, чтобы изменить прошлое и вернуться обратно.
Barry will have 1 minute and 52 seconds to alter the past and return to this time.

она позволяет раскаяться и изменить прошлое и настоящее.
that it allows you to repent and change the past and the present.

Треугольник дает его обладателю власть Бога чтобы двигаясь назад и вперед во времени, изменить прошлое.
The triangle gives its possessor the power of God to move back and forth through time, undo the past.

Они сделали это, эксплуатируя текучий характер времени, вызванного манипуляциями Канга Завоевателя, возвращающегося назад, чтобы изменить прошлое.
They did this by exploiting the fluid nature of time brought on by the manipulations of Kang the Conqueror traveling back to alter the past.

Подожди, крошка, давай же, ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь изменить будущее.
Wait, baby, come on, you can't change the past, but you can change the future.

Мне жаль, что ты пережил всю эту жестокость, что я причинил тебе, но… Я не могу изменить прошлое!
I'm sorry for the cruelty you endured that I inflicted upon you but I cannot unmake the past.

Если Вы попытаетесь изменить прошлое, ничего не выйдет", а сейчас оказывается, что Фарадей изменил свое мнение.
If you try to change the past, it's not gonna work out", except now Faraday appears to have changed his mind.

Когда Белль выяснила, что Бастинда хочет изменить прошлое, она предупредила, что это опасно.
When Belle figured out that Zelena wanted to change the past, she warned us it was dangerous.

Если я хочу найти способ изменить прошлое, у меня много работы.
If I'm going to find a way to change the past, I have got work to do.

Так что эта любовь содержит в себе противоречие, попытку вернуться в прошлое… и попытку изменить прошлое.
So love contains in it the contradiction the attempt to return to the past and the attempt to undo the past.

ничтожность попытки изменить прошлое.
the futility of trying to change the past.

Она собрала команду девочек в Кристальном Токио и приказала им изменить прошлое, чтобы изменить будущее по ее желанию, ну и главной целью стало получение Серебряного кристалла.
She has formed a group of girls from Crystal Tokyo known as the Opposito Soldiers and ordered them to alter the past in order to change the future to her liking, with the ultimate goal of attaining the Silver Crystal.