СВОЕ ПРОШЛОЕ - перевод на Английском

• their past

Примеры использования Свое прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не буду извиняться за свое прошлое.
I'm not apologizing for my past.

Ть медленно… вспоминаешь свое прошлое.
Let yourself slip back into your past.

Как можно проникнуть так далеко в свое прошлое?
How can she go so far into her past?

Вы должны войти в свое прошлое.
You have to go into your past.

Тебе нужно отпустить свое прошлое.
You just have to let go of your past.

Нам… нам не суждено до конца познать свое прошлое.
We… we can never know our past completely.

Ты знаешь, почему-то я действительно думал, что мы оставили свое прошлое позади.
You know, somehow I actually thought we had put our past behind us.

Эвринома вы должны забыть свое прошлое.
It's better to forget your past.

И в этот миг она вспоминает свое прошлое.
And in this moment, she's looking out to her past.

Может ли Россия принять свое прошлое?
Can Russia ever come to terms with its history?

Мы никогда не забудем свое прошлое.
We will never forget our past.

Но ты не можешь упаковать свое прошлое в коробки.
But you can't pack away your past in boxes.

Я собираюсь оставить свое прошлое позади.
I'm gonna leave my past behind♪.

нужно очистить свое прошлое!
you need to purify your past!

полный приключений путь, чтобы вспомнить свое прошлое….
full of adventures to remember his past.

срыгивая свое прошлое.
vomits her past.

Прочный мир может быть достигнут лишь в том случае, если общество также анализирует свое прошлое.
Sustainable peace can be achieved only when a society also addresses its past.

Зачем она это сделала, если так долго пыталась забыть свое прошлое?
Why would she do that, when she's tried so long to forget her past?

Я не пыталась скрыть свое прошлое с Нейтом.
I wasn't trying to hide my past with Nate.

Я думаю, Мерилин как раз так и хотела сделать когда вспоминала свое прошлое.
Which is what I think Marilyn wants to do when she remembers her past.