СВОЕ ПРОШЛОЕ - перевод на Чешском

• svou minulost
• svoji minulost
• své minulosti

Примеры использования Свое прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хочет забыть свое прошлое.
chce udělat čáru za svou minulostí.

Арнольд Эдвардс, знаешь свое прошлое?
Arnolde Edwardsi, znáš svůj příběh?

мне было стыдно за свое прошлое.
já jsem se styděl za mou minulost.

Так не бывает. Ненавидят свое прошлое.
Lidi spíš nesnášejí vlastní minulost.

Вы навсегда потеряете свое прошлое!
Rád by se od své minulosti definitivně odpoutal!

Параллельно герой продолжает искать возможности выяснить свое прошлое.
Při té příležitosti se zároveň snaží zjistit informace o své minulosti.

Часто люди приходят к нам чтобы возродить свое прошлое.
Lidé za námi chodí kvůli tomu, aby znovu prožili minulost.

так долго пыталась забыть свое прошлое?
tak chtěla skoncovat se svou minulostí?

сразу бросились выяснять свое прошлое.
začali pátrat po svý minulosti.

И в этот миг она вспоминает свое прошлое.
A v této chvíli se dívá do své minulosti.

никогда не возвращаться в свое прошлое.
se nikdy nevraceli do naší minulosti.

Учитывая события последних дней, свое прошлое.
Vezmeme-li v úvahu události poslední dnů, vaši minulost.

Тебе нужно отпустить свое прошлое.
Jen se musíš oprostit od své minulosti.

Слушай, ты скрывала свое прошлое, и я решил не давить,
Hele, držíš svou minulost pod pokličkou a já do toho nechtěl vrtat,

Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной
Svou minulost jsem zmínila proto, že se domnívám, že prověřování faktů je

Те, кто наконец добрались до этого Пути, навсегда оставляют за собой свое прошлое бесцельное блуждание.
Ti, kteří nalezli cestu k této Stezce, navždy za sebou zanechávají bezcílné bloudění své minulosti.

не стоило мне хоронить вместе с ним свое прошлое.
tak jsem s ním neměl pohřbít i svou minulost.

все его поступки- ошибочная попытка оправдать свое прошлое.
co Ward dělá, se jen snaží ospravedlnit svou minulost.

которому стыдно за свое прошлое, и он хочет начать все с чистого листа.
co se stydí za svou minulost a hledá nový začátek.

Ты винишь свое прошлое и свои беды в том, что ты мне сделала.
Házíš vinu na svou minulost a na to, čím sis prošla, za to, cos mi udělala.